miércoles, 28 de abril de 2010

Transición hacia una Dictadura Civil : El primer ministro y veintiún miembros del Gobierno birmano renuncian a la carrera militar

Por Agencia EFE – hace 14 horas

Bangkok, 27 abr (EFE).- El primer ministro birmano, general Thein Sein, y otros 21 miembros del Gobierno han renunciado a la carrera militar para presentar su candidatura a las elecciones legislativas previstas para finales de este año, indicaron hoy fuentes de la oposición.

La renuncia en grupo, y mediante la que los 22 miembros de la Junta Militar se convierten en civiles, se produjo el pasado lunes durante un acto oficial celebrado en la sede de la presidencia, que ocupa el general Than Shwe en Naypitaw, la capital del país.

Con esta maniobra, señalaron fuentes de la opositora Liga Nacional por la Democracia (LND), los miembros del Gabinete pueden aspirar a ocupar escaños del Legislativo que no entran en la cuota del 25 por ciento del total reservada para los militares.

Hasta el momento, de acuerdo al Gobierno militar, las autoridades a cargo de la organización de las elecciones, cuya fecha precisa no ha sido anunciada, han aprobado cinco partidos del total de 21 que han solicitado su inscripción en el registro electoral.

Desde finales del pasado año, varios cientos de militares de diferente graduación han sido enviados por la jefatura de las Fuerzas Armadas a seguir cursillos de iniciación en la política.

Entre los que han renunciado a su carrera militar, se encuentran el ministro de Asuntos Exteriores, Nyan Win, que tenía el rango de general, y también el titular de la cartera de Finanzas y Hacienda, Thein Zaw, de la misma graduación.

La nueva legislación electoral aprobada por el régimen militar establece que ningún condenado puede participar en política, lo que descalifica a Suu Kyi para aspirar a un escaño y para seguir militando en la formación de la que es cofundadora.

Además de Suu Kyi, en Birmania cerca de 2.200 presos políticos no podrán participar en las elecciones, como pide la comunidad internacional con Naciones Unidas, Estados Unidos y la Unión Europea al frente

Suu Kyi cumple actualmente una pena de arresto de 18 meses en su residencia de Rangún, la mayor ciudad de Birmania (Myanmar).

Con Suu Ky al frente, la LND venció por abrumadora mayoría las elecciones celebradas en 1990, y cuyos resultados nunca han sido aceptados por los generales que rigen el país desde 1962.

ONG urge a Total y Chevron a que hagan públicos los pagos al régimen birmano

La organización no gubernamental EarthRights International (ERI) ha instado hoy a la petrolera francesa Total y a la estadounidense Chevron a que hagan públicos los pagos realizados al régimen birmano por la explotación de yacimientos de gas natural.

La ONG acusa a la Junta Militar de Birmania (Myanmar) de desviar a cuentas privadas parte de los fondos millonarios obtenidos por el gas, así como de causar desplazamientos forzados y abusos contra las empobrecidas comunidades cercanas a las explotaciones.

En un manifiesto firmado por más de 160 organizaciones y personalidades, ERI solicita a las compañías que detallen "los impuestos, tasas y primas" pagados al Gobierno birmano desde 1992, así como en el futuro, para controlar el destino de este dinero.

"La transparencia en los pagos a los países es esencial dentro de la responsabilidad corporativa en el sector del gas y el petróleo, no hay argumentos para negarse", afirma el responsable de la ONG Matthew Smith, en un comunicado difundido en Bangkok.

Chevron y Total, junto con la tailandesa PTT y la Empresa de Gas y Petróleo de Myanmar, iniciaron en 1992 los trámites para la construcción del gasoducto Yadana, que recorre 412 kilómetros desde el mar de Andamán hasta Tailandia.

El año pasado, ERI estimó que el régimen birmano ingresó unos 7.500 millones de dólares (unos 5.600 millones de euros) por la venta de gas a Tailandia entre 2000 y 2008.

Fondos que, según la ONG, el Gobierno birmano desvió en su mayor parte en los bancos singapurenses Overseas Chinese Banking Corporation (OCBC) y DBS Group, una acusación negada por los consejos de dirección de las entidades.

"En los últimos años, la explotación del gas ha contribuido al 1 por ciento del presupuesto del país, cuando debería haber sido del 60 por ciento", denunció el organismo en la nota.

ERI también recordó que el Ejército birmano recurre a los trabajos forzados, asesinatos y otras violaciones de derechos humanos en torno al gasoducto, sobre todo contra las aldeas de la minoría étnica karen.

Al igual que en otros países como Nigeria, Angola o Sudán, en Birmania el hallazgo de yacimientos de combustibles fósiles sólo ha beneficiado a la elite, sin dejar beneficio alguno para la población.

Birmania, uno de los países más desarrollados en Asia durante los años cincuenta, ha acabado entre los más pobres del mundo tras 48 años de férrea dictadura militar.

Para ERI, la opacidad parcial o total de petroleras como Total o Chevron contribuye a mantener el yugo de los militares sobre los ciudadanos y las minorías étnicas.

El manifiesto de la ONG ha sido firmado, entre otros, por el ex primer ministro noruego Kjel Magne Bondevik, la ex presidenta irlandesa Mary Robinson y organizaciones como Amnistía Internacional, Global Witness o la Unión Nacional Karen. EFE

martes, 27 de abril de 2010

CAMPAÑA TURISMO RESPONSABLE- BIRMANIA CON LOS OJOS ABIERTOS


España es el primer país emisor de turismo europeo en Birmania.

Las actividades turisticas en Birmania se han convertido en una polémica, hay dos teorias: la primera dice que beneficia directamente a la Junta Militar- que tiene un largo historial en materia de abusos de derechos humanos-, y la segunda que beneficia a la población.

Hemos hablado con birmanos, empresas y organizaciones que estan a favor y en contra. Como Campaña hemos decidido no ignorar esta realidad y actuar con ecuanimidad. Por eso lanzamos a primeros de Mayo la Campaña " Birmania, con los ojos abiertos", donde te presentaremos la Guia Alternativa de Birmania, informacion sobre que debes de saber antes de ir, que lugares deberias pedir visitar, a quien podrias ayudar dentro y como seguir en contacto despues para beneficiar al maximo de birmanos

Si quieres colaborar en esta Campaña como voluntario, informando sobre cualquier cosa que consideres sea importante para el desarrollo positivo de la misma.

Nos gusta escucharte: birmaniaporlapaz@yahoo.es

TURISTAS EN BIRMANIA- BURMA THE ALTERNATIVE GUIDE

Burma, also known as Myanmar, is usually in the headlines to highlight its democratic problems and the struggle of Aung San Suu Kyi, and there are some groups which advocate travelers should avoid making visits to Burma. However, for those who decide it’s a good idea to get to know this country better, Elena Jotow and Nicholas Ganz have written Burma: The Alternative Guide. Originally published last year in German, this 2009 English translation is an interesting addition to the relatively small collection of travel guides to Burma.

Burma the Alternative Guide

Burma the Alternative Guide

This book is a combination of useful information and a great collection of color photographs. The first half features descriptions divided up into the different geographical divisions and states of Burma, with details of history and culture and some ideas and suggestions of places travelers can visit, but without providing in-depth visiting information. The second half of the book delves into what the authors describe as the “darker side” of Burma, covering issues including the problem of opium poppy cultivation, and of course the struggle for freedom as the Burmese people fight against the longest ruling military dictatorship in the modern world.

Burma: The Alternative Guide is a great read for either would-be travelers or those who are just interested in the country, but don’t be tricked into thinking that it is a detailed tourist information guide – for trip planning, you’ll need to look elsewhere.

La UE acuerda prorrogar por un año sus sanciones contra el régimen birmano

Luxemburgo, 26 abr (EFE).- Los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) acordaron hoy prorrogar durante un año más las sanciones que el bloque mantiene contra el régimen de Birmania y llamaron al gobierno del país a comprometerse con la comunidad internacional de cara a una transición pacífica a la democracia.
Las sanciones incluyen, principalmente, un embargo de armas, la congelación de bienes en la UE y restricción de viajes a territorio comunitario para los miembros del régimen.
Los Veintisiete consideran que la situación en Birmania no ha vivido cambios que justifiquen el levantamiento de las sanciones y expresaron su "seria preocupación por el hecho de que la ley electoral publicada en marzo no garantice unas elecciones libres y justas".
"Las autoridades de Birmania aún deben avanzar para hacer de las elecciones previstas para este año un proceso creíble, transparente e inclusivo", señalaron los ministros en un documento aprobado hoy.
Una vez más, la UE llamó en el texto a la liberación de los prisioneros políticos, incluida la dirigente de la oposición Daw Aung San Suu Kyi.

Donostia acogerá las jornadas sobre 'conflictos silenciados'

El área de Cooperación del Ayuntamiento ha organizado para mayo unas jornadas que, bajo el título de 'Conflictos silenciados', buscarán acercar a los donostiarras a conflictos que han quedado fuera del foro mediático como los de Chechenia, Baluchistan, Sri Lanka, Birmania, Yemen o Somalia, y que contarán con charlas, proyecciones audiovisuales y una exposición fotográfica.

La concejala de Cooperación, Ainhoa Beola, presentó el programa, que arrancará con la muestra fotográfica 'Chechenia: rompiendo el silencio'. Esta exposición podrá verse en la facultad de derecho de la UPV del 1 al 13 de mayo, y en la Biblioteca de Alderdi Eder del 18 de mayo al 17 de junio.
La especialista en conflictos internacionales Manuela Mesa abrirá la tanda de charlas con 'La realidad detrás del silencio' el 6 de mayo. El 12 se celebrará la ponencia 'Baluchistan: La tierra fuera del mapa' y un día más tarde 'Sri Lanka, las múltiples facetas de un conflicto interminable'. Por otro lado, la directora de la Agencia de Información ruso-chechena, Oksana Chelyseva, visitará Donostia el día 20 para ofrecer la charla 'Chechenia: una prisión al aire libre'.

domingo, 25 de abril de 2010

UNESCO, ESTRATEGIA PARA UNA DECADA DE EDUCACION AL DESARROLLO, 2005-2014


Asia-Pacific
The Asia-Pacific strategy11 points to formidable challenges faced by the region: political and economic crises, as well as natural disasters. Emerging issues and new policy considerations that are of importance in the Asia-Pacific region, such as the integration of climate change adaptation and disaster risk reduction (DRR) and addressing the impact of food insecurity, will have to find their way into existing and newly designed development strategies. There is an opportunity for UNESCO to design its programmes to address these closely-linked complex issues by adopting a proactive and holistic approach to resolve them. Climate change provides education a rare entry-point with truly cross-sectoral political engagement and willing partners. Gender equality, as one of the two UNESCO global priorities, provides an invaluable perspective upon the systemic changes needed to address unsustainable approaches. Similarly, providing technical assistance to Member States to integrate disaster prevention and preparedness in national policies to sustain and augment development gains provides entry-points into reforming the education system where it is most vulnerable.

ESD in the Asia-Pacific region is now at a point where countries are beginning to engage in clear strategies for ESD – moving ESD from theory to practice – by identifying clear thematic national SD priorities, linking priorities to existing aims and objectives for education and learning in current policies, building inter-ministerial support, discussing financing and engaging with the right people at the national level. Nevertheless, many issues remain, including ethnic, religious and linguistic barriers; loss of indigenous and traditional knowledge; low adult literacy rates and unachieved universal primary education; need for increased financial support in education; and marginalization. All of these issues need to be considered when interpreting ESD progress and planning activities in the region.12

Time to bring Burma's brutal generals to justice

ttp://www.theaustralian.com.au/news/world/time-to-bring-burmas-brutal-generals-to-justice/story-e6frg6ux-1225858084860

THE UN and the world must protest against a sham poll held by a criminal regime.

Frightened, vulnerable and with a tone of despair, a man with no legs and five children sat in the darkness under a tarpaulin and whispered: "When I had two legs, I could earn money for the whole family and I could give my children money for snacks. Now I cannot provide for them. It is not a normal life. I had to flee the Burma army many times. I did portering for the Burma army many times."

His legs had been blown off by a landmine that he stepped on in the jungle while looking for vegetables, he said. His story was typical of many of the refugees along the Thai-Burma border who were subjected to forced labour by the military regime, and his conclusion summed up his people's struggle: "Run and run and run until now -- this is my life."

Since January, the refugees have been facing constant harassment from the Thai military, and in February the Thai authorities were ready to deport them to Burma. The deportations were averted at the last moment after international pressure, but the harassment continued. Most of the refugees have since given in to the grinding intimidation and fled the camp. Some have returned to a life on the run in the jungle; others may have attempted to disperse in Thailand as illegal immigrants. Those who have gone back to their villages have walked into a death trap, in an area full of landmines, controlled by the Burmese army, where they would almost certainly be subjected to forced labour and torture.

More than 3500 villages in eastern Burma have been destroyed since 1996, and at least a million people displaced. Forced labour, rape and torture are widespread and systematic. I met one refugee who said she had been forced to dig her own grave, and another whose parents were killed when he was a boy and whose wife and children were later shot dead.

The UN Special Rapporteur on Human Rights in Burma concluded last month that this "pattern of gross and systematic violation of human rights" was "the result of a state policy that involves authorities in the executive, military and judiciary at all levels". The rapporteur argues that the Burmese regime may be guilty of crimes against humanity and war crimes, and says the UN should establish a commission of inquiry to investigate.

Australia, Britain and the Czech Republic have agreed in principle with the rapporteur's call for an investigation. Now they need to work to achieve it.

However, many in the international community refuse to accept the truth: that Burma's military regime is illegitimate and criminal. When the regime published its election laws recently, the reaction was muted. Yet the election laws show more blatantly than ever what a sham the regime's planned election will be.

No wonder the National League for Democracy has decided to boycott the sham poll.

The new laws ban political prisoners from belonging to a political party, which means the NLD would have to abandon its leader, Nobel laureate Aung San Suu Kyi, and hundreds of its members.

Political parties are required to support the new constitution, pushed through in a sham referendum two years ago, which gives the military a quarter of the parliamentary seats and bans Suu Kyi from seeking election.

The NLD, which won the last elections in 1990 with 82 per cent of the seats, is fighting for its existence and will probably be deemed illegal by the regime after May 7. Yet all US Assistant Secretary of State Philip Crowley said was: "This is not what we had suggested to the Burmese government."

However, some countries appear to have had enough. Burma's neighbours are increasingly frustrated. The Philippines Foreign Minister has described the elections as "a complete farce".

In Burma, opinion is divided. Some people intend to take part, in the hope of prising open some space for the future. Others argue that the polls should be boycotted. Both positions are understandable, and the choice is tough.

But for the international community, the choice is clear. It must not give the election any credibility. Instead, the UN must insist no process that so blatantly excludes Suu Kyi and the NLD can be acceptable. A Security Council resolution should call on the regime to engage in dialogue with the NLD and ethnic groups, and spell out benchmarks that are required to measure progress. It is time for the UN to do the right thing: reject the election, investigate the war crimes claims and bring the generals to justice. Only then is there a chance of real change for Burma.

Benedict Rogers is a human rights advocate with Christian Solidarity Worldwide, based in London, and the author of a new biography of Burma's dictator, Than Shwe: Unmasking Burma's Tyrant, to be published next month by Silkworm Books