lunes, 30 de noviembre de 2009

La mujer que coordino la operación del Nargis, pide asilo politico en Nueva Zelanda

Myanmar humanitarian worker granted refugee status

Updated at 9:10am on 29 November 2009

A woman who co-ordinated disaster relief work in Myanmar and helped monks flee Government crackdowns there has won refugee status in New Zealand.

The businesswoman from Yangon, who has not been named, took part in large-scale demonstrations and facilitated meetings between foreign activists and the pro-democracy opposition, including its leader Aung San Suu Kyi.

The woman changed money on the black market to help monks during their protests in 2007 and so they could buy and transport food rations for victims of last year's cyclone.

The Refugee Status Appeals Authority says it has no doubt that there is a real risk to the woman's safety if she returns to Myanmar.

The authority also criticised the denial of legal aid for her appeal.

Copyright © 2009 Radio New Zealand


NEW DELHI: A group of Asian lawmakers have criticised Asean and its dialogue partner India for not doing enough to resolve the human sufferings in Myanmar the only military-ruled state in Southeast Asia.

The Asean Inter-Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC) wants Asean and India to play a constructive role in restoring democracy in Myanmar by engaging genuine political dialogue among all parties in the state.

"Things are getting worse in Burma (Myanmar) and there are more refugees fleeing Burma," said Charles Chong, a Singapore parliamentarian and vice-chair of the AIPMC.

"Asean cannot do it on its own because the military generals have made it clear that the western sanction has no impact so long as the two largest neighbours, India and China, continue to do big business (with Myanmar)," he added.

Chong said Asean had tried to influence the military leaders for the last 10 years but the efforts were wasted as they failed to convince the junta to restore democracy and introduce civil rule by holding elections. Lawmakers across South Asia and Southeast Asia were debating the role of regional powers at the "Parliamentarian Solidarity for the Struggle of Democracy in Myanmar" in Delhi last week.

Sharad Joshi, the convenor of Indian Parliamentarians' Forum for Democracy in Burma urged regional leaders, especially from the eight-member South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) to pressure the military regime to release all political prisoners.

"Asean and SAARC countries should come together for immediate release of all political prisoners including Aung San Suu Kyi and restoration of democracy in Burma," he said.

Suu Kyi, the 64-year-old pro-democracy leader, has spent almost 14 of the past 20 years under house arrest.

The parliamentarians want Myanmar to hold fair and free elections next year, cease attacks against ethnic groups and review the 2008 constitution before the elections are held in 2010. - Bernama


Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi leaves a meeting with the US assistant secretary of state earlier this month. Photograph: Khin Maung Win/AP

This is a particularly interesting time for Burma watchers. A flurry of activity, both domestically and internationally, has aroused hopes that things might be starting to move in a positive direction. But the optimism is offset by fears that this might be a repeat of the window dressing, so often seen before, that is designed to obscure the reality of a regime conducting business as usual.

The optimists point to recent engagement by the US, and nascent dialogue between Aung San Suu Kyi and the Burmese regime. Aung San Suu Kyi has recently written to Senior General Than Shwe offering to meet him to discuss how they can work together for the benefit of the people of Burma.

Were it not for bitter experience, people might be getting ready to celebrate and preparing for a new, properly inclusive form of politics. But Burma has seen many false dawns and no one is getting too excited.

In terms of hard facts there is not much to get excited about. A few months ago I sat in the Rangoon court that, after a show trial, sentenced Aung San Suu Kyi to a further period of house arrest. More than 2,100 political prisoners remain in jail. Elections next year look like going ahead on the basis of a constitution that delivers 25% of the seats in the new national assembly to the military before a single vote has been cast. Burma's record on human rights and wider political freedoms remains dreadful, as last week's EU-tabled resolution in the UN's human rights committee made depressingly clear. The economy continues to stagnate.

The most widespread reaction in Burma to these recent developments is to wait and see. People recognise that it is far too early to assess how successful renewed international efforts by the US and EU (along with the UN and Asean) will be. Neither do we know whether Senior General Than Shwe will respond positively to Aung San Suu Kyi's conciliatory and constructive offer to work together for the benefit of all the Burmese people.

In the meantime the EU remains clear that, in the absence of concrete progress on the ground, sanctions that are carefully targeted at the economic interests of the regime and its associates will stay in place. The US approach is the same. We are clear that if there is genuine irreversible progress, we will respond positively and make proportionate adjustments to our restrictive measures. In the meantime we are increasing our commitment to ordinary people through our programme of humanitarian aid, which is delivering crucial support, including for basic healthcare and for poor families in rural areas.

Everyone hopes that the optimists are right. Real change here would transform the lives of the Burmese people – not only by helping them escape the poverty trap in which so many of them find themselves mired, but also by alleviating the atmosphere of fear and suspicion in which they live.

Diplomats are spared the worst of the overt intrusions and scrutiny which are a daily reality for many people, especially those who work for political change. A small reminder of the ubiquitous nature of the security presence occurred last weekend. A visit to a pagoda, about 20 miles south of Rangoon, concluded with the close questioning of our local driver by a special branch officer who seemed to appear from nowhere after we parked the car.

I reflected how it must be for the Burmese. Without recourse to, or support from, a democratically elected government and its institutions, they would surely see the questioner an instrument of dread.

The climate of fear and suspicion is well founded. This is why those who are cynical about the government's intentions significantly outnumber the optimists on the streets of Rangoon. The Burmese people will make their judgement about whether there has been genuine change on the basis of actions, not words.

India pide democratización al Gobierno Birmano

New Delhi, Nov 24 (IANS) India has urged Myanmar, a gas-rich southeast Asian country, to push the democratic process even as the two nations agreed to expand security cooperation to combat insurgent groups and arms smuggling.“Both countries stressed the need for greater vigilance at the border and agreed to enhance security cooperation to combat insurgent groups and arms smuggling,” the external affairs ministry said in a statement here Monday, after the two-day Foreign Office consultations between the two countries.

Foreign Secretary Shivshankar Menon held two-day talks with Myanmar’s Deputy Foreign Minister U. Kyaw Thu at Yangon that ended Sunday.

The talks covered a broad spectrum of bilateral issues, including security and border issues, trade and economic cooperation and cooperation in cross-border developmental projects, IT, energy, power and education and training.

They also reinforced the decisions taken at a joint trade committee held in October that included converting India-Myanmar border trade into normal trade, opening of a border trade point at Avakhung in Nagaland, and expanding the existing border trade items from 22 to 40. India has also announced the waiver of the ban on wheat export toMyanmar for 950 tonnes.

“Both sides expressed willingness to enter into an arrangement for long-term purchase of pulses from Myanmar,” the external affairs ministry said.

Under increasing international pressure to use its influence to persuade the junta rulers in Myanmar to pursue democratic reforms, the Indian side also pushed for expediting the process of national reconciliation in Myanmar, official sources said.

India is encouraging Myanmar to pursue political reforms according to the roadmap unveiled by the Myanmarese leadership years ago.

India’s energy ties with Myanmar are growing. The two countries recently signed an agreement on the development of Tamanthi and Shwezay hydropower projects on the Chindwin River in Myanmar.

Other energy projects include the renovation of the Tahtaychaung Hydropower Project, construction of transmission lines, replacement of transformers damaged during Cyclone Nargis, supply of biomass gasifiers and solar lamps.

Los comandantes birmanos lanzan su estrategia para las elecciones del 2010- Irrawwady

Commanders of the Burmese armed forces (the Tatmadaw) began their final meeting of 2009 in Naypyidaw on Tuesday, with the proposed 2010 election reportedly high on the agenda.

The top junta brass meet every four months. The current meeting was postponed from October.

High-ranking Burmese army officers watch a parade during Armed Forces Day in the administrative capital of Naypyidaw on March 27, 2009. (Photo: Getty Images)

Observers say that, apart from the 2010 election, the meeting is expected to discuss tension with ethnic cease-fire groups over the proposed border guard force, US-Burma relations and the status of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

The junta leader Snr-Gen Than Shwe and the other top three generals might nominate potential Tatmadaw election candidates, observers say. The military-backed Constitution reserves 25 percent of the future upper and lower houses of parliament for military officers nominated by the Tatmadaw commander-in-chief.

“We can expect to hear something at the conclusion of the meeting,” a Rangoon-based journalist told The Irrawaddy on Tuesday. “All key military officials are attending. This is the last meeting of commanders in 2009, so they have to decide something.”

The meeting takes place as rumors circulate that the junta's No.2, Vice Snr-Gen Maung Aye, is likely to retire from the military. Maung Aye has reportedly told his close friends that he would like to retire after the election to a house he is building in Naypyidaw.

“I've heard that Vice Snr-Gen Maung Aye may retire from the military and politics, although Than Shwe is not likely to give up his military role,” said Chan Tun, a veteran Rangoon politician.

Other observers say Than Shwe has not yet decided whether to step down after the election and is not yet ready to name a date for the poll.

Under the 2008 constitution, the Tatmadaw and its commander-in-chief will hold a paramount position in Burma's power structure. The commander-in-chief will automatically act as a vice president, with authority to abolish parliament for reasons of security. Since the military takeover in 1962, whoever was in charge of the Tatmadaw has also controlled the whole country.

If Than Shwe resigns his Tatmadaw position, his No. 3, Gen Thura Swe Mann, 62, is well placed to succeed him, although the junta's No. 4, Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, who is three years younger, is also being named as a possible successor. No love is lost between the two generals.

The London-based think tank, The Economist Intelligence Unit (EIU), in a Burma report in October, tipped Shwe Mann for the post, but said conflict within the leadership could threaten the Tatmadaw’s long-term grip on power.

“A post-election shuffle of positions, with appointments to newly-established posts of president and vice-president, could prove to be destabilizing,” said the EIU.

The junta's plan to transform the armed cease-fire groups into a Border Guard Force poses another threat to stability. The plan, first floated in April, is opposed by key cease-fire groups, including the biggest, the United Wa State Army. The junta has extended its deadline for acceptance of the plan for a further month, until the last week of December.

The possibility of fresh military offensives along the Sino-Burmese border and the possible Chinese response are also certainly on the Naypyidaw agenda.

The generals will also undoubtedly consider the initiative taken two weeks ago by Suu Kyi, who wrote to Than Shwe asking for a meeting and also for permission to meet leaders of her party, the National League for Democracy (NLD). In her conciliatory letter, Suu Kyi also thanked the junta for allowing her to meet a visiting US delegation and western diplomats.

According to sources close to the NLD, the junta is likely to grant Suu Kyi’s request for a meeting with her party leaders, although it is uncertain whether the NLD vice-chairman ex-Gen Tin Oo, would be allowed to attend.

Tin Oo—the only former top general to oppose the junta—has been under house arrest since 2003 and the regime has consistently prevented him from meeting Suu Kyi and other NLD leaders. He is regarded by the junta as a traitor.

FAIBO dona más de 80 Kg de material escolar para las escuelas birmanas en la Campaña Solidaria de Paquetes de Paz para Birmania.

La empresa catalana FAIBO, fabricante de mobiliario y material escolar fundada en el año 1934 por D. ENRIQUE FAJEDA MERCADER y su esposa, Doña ROSA LLORENS VALLMAJOR, presente en 88 países distribuidos en los cinco continentes, hace efectiva una donación de reglas,lápices, cuadernos,etc. y se compromete a suministrar material escolar para ser llevado a las 33 escuelas distribuidas en la frontera tailandesa

Agradecemos profundamente a FAIBO la solidaridad con los Niños Refugiados Birmanos, todo el material aportado será de gran ayuda para la educación los niños birmanos desplazados en la fontera Tailandesa.

viernes, 27 de noviembre de 2009


La empresa 1000BEBES.COM colabora con la Campaña Solidaria de Paquetes de Paz a Birmania con la donación de 50 sets de higiene, cepillos, limas, peines y demás productos para recién nacidos. es un producto de sailing Marketing y Comunicación S.L. , empresa que desarrolla diferentes proyectos comunicativos en Internet, desde el diseño de páginas web corporativas hasta la concepción de portales informativos con el objetivo de aportar productos de calidad y utilidad a la red.

Agradecemos profundamente a la solidaridad con los Niños Refugiados Birmanos, todos sus productos serán de gran ayuda para mejorar las condiciones de muchos de los recién nacidos birmanos.

Un libro rinde homenaje al papel de las mujeres en la resolución de conflictos: Suu Kyi

Heroínas en misión de paz

La Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, homenajea a las víctimas de un ataque de narcotraficantes en (México). | EFE

Casi 10 años después de la aprobación en el Consejo de Seguridad de la ONU de la resolución 1325, que reconoce el papel de las mujeres en la construcción de la paz, las mujeres aún tienen un acceso limitado a los espacios de toma de decisiones.

En países que abanderan la democracia y la igualdad de géneros, su presencia en puestos de decisión clave es aún insuficiente. Sin embargo, en otros casos, la defensa de la libertad y de los derechos humanos están en manos de mujeres como Aminatu Haidar o Aung San Suu Kyi.

Las historias personales y heroicas de mujeres como ellas se recogen ahora en un libro: '1325 mujeres tejiendo la paz' (Icaria). El proyecto ha sido impulsado por la Fundación Cultura de Paz, que preside Federico Mayor Zaragoza, y con él se reconoce la labor que han realizado y realizan muchas mujeres en el mundo.

Haidar y Suu Kyi no se resignan a la injusticia y trabajan para cambiarla. Suu Kyi lucha por la democracia en Birmania, gobernada por una inflexible Junta Militar. La meta de Haidar es mejorar la situación del pueblo saharaui, cuyo territorio está ocupado por Marruecos desde 1975. Ambas han conocido la crudeza de la cárcel y han sido víctimas, pero han sabido sobreponerse a su sufrimiento para y encauzarlo en la defensa de la libertad de sus pueblos.

Ellas son sólo dos ejemplos. Hay muchos más. Mujeres de todo el mundo juegan un papel clave en la lucha contra la violencia y el mantenimiento de la paz. Son valientes, perseverantes e innovadoras.

Mujeres como la periodista rusa Anna Politkovskaya o la activista por los derechos de los palestinos Rachel Corrie, perdieron la vida mientras luchaban por dar voz a los más débiles. Figuras como Somaly Mam o Lydia Cacho arriesgan sus vidas cada día por los demás. Símbolos como Rigoberta Menchú, Mary Robinson, o Carla del Ponte han puesto su vida al servicio de los derechos civiles.

Estructura del libro

El libro incluye diseños que invitan a un diálogo entre imágenes y palabras, elaborados en colaboración con la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), que reúne a diseñadores de España y América Latina. Hoy se presenta en Madrid (Sala Blanquerna, 19.00 horas) por sus autoras, también mujeres. Los fondos que genere la obra se destinarán a promover el papel de las mujeres en la construcción de la paz.

«Este libro quiere adelantar el décimo aniversario de la resolución 1325, que se cumple en 2010, y resaltar la labor de las mujeres en la construcción de la paz. Además, quiere dar visibilidad a todas las féminas que trabajan por erradicar la violencia y la injusticia. Hay muchas mujeres que contribuyen a la paz en su quehacer cotidiano, pero que son desconocidas e ignoradas en los procesos de negociación y de toma de decisiones», explica Manuela Mesa, directora del Centro de Estudios e Investigación para la Paz (Ceipaz), dependiente de la Fundación.

La labor de algunas de ellas ha sido reconocida mundialmente: la abogada iraní Shirin Ebadi, recibió en 2003 el premio Nobel de la Paz por su labor en defensa de los derechos civiles. Otras, como la activista argelina Dalila Taleb, trabajan anónimamente para capacitar y empoderar a comunidades rurales.

La resolución 1325 fue adoptada en octubre de 2000, sólo una quicena de países han elaborado planes de acción para llevarla a la práctica. España es uno de ellos, junto a Suiza y Reino Unido. La decisión adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU ayudó también a que en 2008 se aprobara otra resolución clave: la 1820, en la que se condena toda forma de violencia sexual cometida contra los civiles, en particular contra mujeres y niñas, y se la considera crímenes contra la humanidad.

Las víctimas más castigadas

Mujeres y niños son cada día víctimas de la violencia y de los conflictos armados. «La violencia sexual contra las mujeres se usa como arma de guerra para humillar al enemigo y destruir a su comunidad», subraya Mesa. Pero muchas mujeres no se han limitado a quedarse en el papel de víctimas y han ido más allá, convirtiéndose en líderes y en ejemplo para todos nosotros.

'1325 mujeres tejiendo la paz' habla de "personas hechas a sí mismas", en palabras de Mercè Rivas, una de las autoras del libro. Impacta de todas ellas su fuerza interior, su capacidad de lucha y su entrega incansable. "Han conseguido sacar algo positivo de su dolor para tratar de salvar vidas a pesar del daño recibido. Asumen riesgos cada día para transformar su entorno", subraya Laura Alonso, coordinadora del proyecto.

China protesta ante Birmania por detención de pescadores chinos y taiwaneses

El Gobierno de China informó hoy de que ha enviado una protesta oficial a las autoridades de Birmania (Myanmar) por la detención de cuatro barcos pesqueros taiwaneses y uno chino acusados de pesca ilegal en aguas birmanas.

"China pide a Myanmar que maneje el caso de acuerdo con la ley y garantice la seguridad y los derechos de los pescadores chinos y taiwaneses", destacó en rueda de prensa el portavoz de turno del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Qin Gang.

La Embajada china en Birmania fue informada de las detenciones el 24 de noviembre, y está "siguiendo el caso", añadió Qin.

En total, las autoridades birmanas detuvieron las operaciones de diez pesqueros y arrestaron a 128 pescadores extranjeros, entre los que también hay filipinos e indonesios, según las informaciones de prensa.

Aunque Taiwán y China están separadas políticamente desde 1949, Pekín afirma que mantiene su soberanía sobre la isla, lo que explica que también haya protestado por las detenciones de pescadores taiwaneses.

"Nos preocupamos de la misma forma de nuestros compatriotas taiwaneses que de los chinos y no ahorraremos esfuerzos en proteger sus derechos", destacó el portavoz chino en la rueda de prensa.

El coordinador humanitario de la ONU en Birmania (Myanmar), Bishow Parajuli | Reuters

La ONU reclama más ayuda para Birmania por el ciclón de 2008

El coordinador humanitario de la ONU en Birmania (Myanmar), Bishow Parajuli | Reuters
  • Los donantes internacionales han comprometido 88 millones de dólares

El coordinador humanitario de la ONU en Birmania (Myanmar), Bishow Parajuli, reclamó más ayuda humanitaria para reconstruir las casas de los afectados por el ciclón 'Nargis' en mayo de 2008, han informado este jueves los medios locales.

Los donantes internacionales han comprometido 88 millones de dólares, que serán empleados en construir 17.800 casas, 40 escuelas y desarrollar programas comunitarios para que un millón de personas puedan ganarse la vida.

La cantidad comprometida está todavía lejos de los 103 millones de dólares que se han marcado como objetivo hasta el próximo mes de julio la ONU y los países de Asociación de Naciones del Sudeste Asiático,a la que pertenece Birmania.

"Es muy inferior a lo que se puede conseguir de aquí a julio", aseguró Parajuli.

Centenares de miles de personas siguen viviendo en precarias chabolas después del paso del ciclón 'Nargis', que causó al menos 140.000 muertos y afectó a 2,4 millones de personas.

La ONU estima que 178.000 familias siguen sin hogar por los destrozos del temporal y calcula que la escasez de fondos puede dejar sin casa a 100.000 familias.

martes, 24 de noviembre de 2009


Hasta el 9 de diciembre todas las Franquicias MRW son puntos de recepción de regalos, preferiblemente ropa y zapatos de verano, juguetes pequeños, material educativo o de higiene básica, para niños de hasta 10 años. Los paquetes deben estar identificados según su contenido y no pueden superar los 2 kg de peso.

Debido al gran éxito de su convocatoria y a petición de las entidades colaboradoras la ONGD Birmania por la Paz, ha ampliado la fecha de recepción de donaciones a la Campaña “Paquetes de Paz”, una iniciativa solidaria en la que colabora MRW y que pretende llevar la ilusión de la Navidad a todos los niños y niñas birmanos que se encuentran refugiados en la frontera de Thailandia, a través de un pequeño regalo. Hasta la fecha se han recogido ya en las Franquicias MRW muchos paquetes de paz que, según los organizadores, “ayudarán a marcar la gran diferencia para los niños refugiados en la frontera de Birmania esta Navidad”.

Así, hasta el próximo 9 de diciembre todas las Franquicias MRW son puntos de recepción de regalos, preferiblemente ropa y zapatos de verano, juguetes pequeños, material educativo o de higiene básica, para niños de hasta 10 años. Los paquetes, que no deben superar los 2 kilos de peso, deben ir envueltos e identificados con una etiqueta, en la que se indique si se trata de un regalo para un niño o una niña y su grupo de edad (0 -2 años, 2-4 años, 4- 6 años, 6- 8 años, 8-10 años).

Algunas de las ideas de regalos propuestos por los organizadores son: lápices, cuadernos, gomas, estuches, hojas, libros para pintar sin texto, carteras, bolsas deportivas, pinturas, colores, papeles de colores, pegatinas, cepillos y pasta de dientes, peines, jabones, toallas, tiritas, pañales de bebé, termómetros, algodón, diademas, collares, horquillas para el pelo, ropa y calzado, o juguetes pequeños, como peluches, juegos de construcción, puzzles, juegos de mesa, marionetas, etc.

Es importante destacar que NO se aceptan paquetes que contengan medicinas, líquidos que puedan derramarse, objetos frágiles, juguetes violentos o alimentos como chocolate, golosinas, galletas, etc.

Los organizadores hacen un llamamiento también a los niños y niñas de toda España para que colaboren con sus padres en la preparación del regalo y adjunten al paquete una nota o un dibujo hecho por ellos mismos, “para que sus destinatarios puedan sentir que hay alguien al otro lado del mundo que piensa en ellos”.

Para conocer más detalles de la Campaña puede consultar la web Si desea saber cuál es la Franquicia MRW más cercana a su domicilio donde depositar su donación, pueden hacerlo a través de o llamando al teléfono de información 902 300 400.

La Historia de Khaing, 11 años- PAQUETES DE PAZ

Khaing, 11 años, tuvo fiebre tantos días que perdió la cuenta. En su hogar del pueblo de Birmania, el papá la carga en la espalda, la envuelve en una manta y comienza el largo camino hacia la clínica de la doctora Cynthia Maung, en el país vecino de Tailandia.

¿Por qué HACER UN PAQUETE DE PAZ para un niño refugiado birmano ?

La doctora Cynthia Maung fue premiada con el Premi Internacional de Catalunya 2008 por sus casi 20 años de lucha por cientos de miles de niños que viven huyendo en y fuera de Birmania. Cynthia dirige desde 1989 la clínica Mae Tao en Tailandia, que brinda asistencia gratuita a más de 200.000 refugiados e inmigrantes de Birmania. La mayoría son niños. También da formación a trabajadores de la salud, que regresan a trabajar a sus pueblos de Birmania y a campos de refugiados en Tailandia. Envía cientos de médicos itinerantes a Birmania.

Ellos llevan medicinas, enseñan a los niños sobre salud e higiene y brindan atención a 150.000 refugiados internos, muchos de los cuales son niños. La clínica de Cynthia da certificados de nacimiento a muchos niños que no lo tienen, dirige dos escuelas e internados y visita en forma regular otras 50 escuelas de refugiados para dar a los niños vitaminas, vacunas y enseñarles salud e higiene.

Además, dirige varios orfanatos, enseña sobre el medio ambiente y el vih/SIDA, y alimenta a los niños desnutridos.

Birmania por la paz realiza con la Dra. Cynthia: 33 escuelas, Hospital Materno Infantil, misiones de sanitarios y envio de materiales sanitarios.

Mil gracias por tu ayuda

Burma VJ, Pre- seleccionada para ser Nominada al Oscar como mejor corto documental

Burma VJ, Anders Østergaard, director (Magic Hour Films)
ha sido pre- seleccionada para ser nominada como mejor corto documental para los proximos oscar.

L´Ajuntament de Platja d´Aro ha otorgat una subvenció de 30.000 Euros per la construcció de la Clinica Maternal a la Frontera Birmana

L´Ajuntament de Platja d´Aro ha otorgat una subvención a BIRMANIA PER LA PAU, per la Construcció de la Clinica Materno- infantil a la frontera birmana amb la Dra. Cynthia Maung.

La Dra. Cynthia Maung que va recollir el Premi Internacional de Catalunya de mans del President Montilla va demanar a la societat civil catalana que ajudes al poble birma. Ha sigut un poble com Platjà d´Aro el primer poble de Catalunya que ha recollit el compromis solidari amb el projecte de mares i nens.

Birmania per la Pau farà una Clinica Materno-Infantil que ayudara a parir a les dones i dotara als infants d´un espai segur durants els primers dias de vida.

Moltes gràcies al Poble de Platja d´Aro per la seva solidaritat amb el poble birmà.

El Ayuntamiento de Platja d´Aro ha otorgado una subvención a BIRMANIA POR LA PAZ, para la Construcción de la Clinica Materno-Infantil a la frontera birmana dirigida por la Dra. Cynthia Maung.

La Dra. Cynthia Maung que recogió el Premi Internacional de Catalunya de manos del Presidente Montilla, pidió a la sociedad civil catalana ayuda para el pueblo birmano. Ha sido un pueblo como Platja d´Aro el primer pueblo de Catalunya que ha recogido el compromiso solidario del proyecto de madres y niños.

Birmania por la Paz construira una Clinica Materno- Infantil que ayudará a parir a las mujeres y dotara a los niños de un espacio seguro durante los primeros dias de vida.

Muchas gracias al Pueblo de Platjà d´Aro por su solidaridad con el pueblo birmano

ACAS premia a BIRMANIA POR LA PAZ por su proyecto de Escuelas Karen para los niños refugiados birmanos en el Este de Birmania

" Asociación de Controladores Aéreos Solidarios (ACAS)", ha premiado a BIRMANIA POR LA PAZ, en su proyecto de Escuelas Karen para los Niños Refugiados Birmanos en el Este de Birmania.

es una organización sin ánimo de lucro, dirigida tanto a controladores aéreos como a sus allegados. Su filosofia es canalizar las donacions que se reciben de los asociados mediante el desarrollo de proyectos de cooperación de forma directa.

Agradecemos profundamente a ACAS el apoyo a la educación de los Niños Karen en el Noreste de Birmania.

Un millón de gracias

lunes, 23 de noviembre de 2009

100 paquetes más desde Abetxuko Ikastola, San Prudencio, Toki Eder y el pueblo de Gopegi

Los niños, padres y profesores del colegio Abetxuko Ikastola, los centros de San Prudencio y Toki Eder, han colaborado ya con 100 paquetes que han preparado con todas sus ganas y entusiasmo.

El mensaje compartido que envian esos pequeños a Birmania es que compartir un juguete es algo que siempre aporta algo más a sus vidas.

Gopegui un municipio cercano a Gasteiz-Vitoria siguen preparando paquetes numerosas familias ( utensilios escolares, ropa,... ).

Un millon de gracias niños, padres y profesores por cambiar la vida de los birmanos

Las Juntas Generales de Guipuzkoa se suman a PAQUETES DE PAZ

El Parlamento Foral de Guipuzkoa y la Presidenta de las Juntas Generales de Guipuzkoa se suman a la Campaña Solidaria de los Niños Refugiados Birmanos, PAQUETES DE PAZ.

Es un honor que Parlamento Foral y su Presidencia ratifiquen su compromiso con la libertad, la democracia y los derechos humanos en Birmania.

Que allá donde exista un espacio de libertad se use al servicio de aquello que no la tienen: ¡gracias Rafaela y a todos los Parlamentarios!



¿Se reunirá el General con La Dama?

Will Myanmar junta chief meet the lady?

Nirmal Ghosh

NOV 19 — The question on many people's minds in Yangon these days is whether Senior General Than Shwe will meet “the lady”, as Aung San Suu Kyi is known across Myanmar.

She requested a meeting with the regime's supremo in a letter dated Nov 11 to explain how she would cooperate in tasks “beneficial to the country”.

If Than Shwe were to meet her, it could be a turning point in the political stalemate that began when her National League for Democracy (NLD) won a 1990 general election whose results were not recognised by the army.

But analysts are cautious. The senior general is trying to engineer a potential milestone in modern Myanmar's history — ensuring that army-backed parties win next year's election without any rigging and that the outcome is deemed credible by the international community.

At the Asean summit in Thailand last month, Prime Minister Thein Sein reportedly told other Asean leaders that if Suu Kyi “maintains a good attitude, it is possible that the Myanmar authorities will relax the current measures”.

But the decision to release her is almost certainly in the hands of just one man — the senior general.

Suu Kyi has spent most of the last 20 years in some form of detention — mostly house arrest in her dilapidated lakeside bungalow. In August, she was sentenced to another 18 months of house arrest for harbouring an uninvited American citizen.

An early release may be possible for the Nobel laureate, but such a move may well be just a gesture to appease international opinion.

Also, she would at most be allowed only a small degree of participation, if any at all, in active politics.

If Than Shwe were to release her, then a critical factor would be timing the move so that she will have minimal or no impact on his plans.

Meanwhile on Sunday, at the first US-Asean summit in Singapore, United States President Barack Obama told Thein Sein that Suu Kyi should be released.

The message was not new but the messenger and how it was delivered to the Myanmar leadership were unprecedented. It was the first time in years that a Myanmar leader had a face-to-face meeting with a US president, and it took place against a backdrop of Washington's new policy of engaging Myanmar.

Thein Sein reportedly did not react to the request, but thanked the US for its new policy of engagement rather than isolation.

But US officials are not under any illusion that Washington can force change in Myanmar, at least as long as Than Shwe maintains his iron grip.

The new US policy is one of engagement with the regime while maintaining economic sanctions against it. Obama has held out the promise of lifting the sanctions if there is some positive signal from the regime.

Raising the issue of Suu Kyi was meant to remind the regime that the US, even as it engages more with the regime on other fronts, has not watered down its focus on democracy, said historian Thant Myint U, author of “A River Of Lost Footsteps”.

But he pointed out that should the US take the “long-term, multi-year view”, then many things are possible.

If the US depends too much on short-term change, its efforts may go down the same dark tunnel as had previous attempts to engage the regime, he said.

Suu Kyi's current sentence will ensure that she remains in detention through the elections, which are scheduled for the middle of next year, making it impossible for her to take part in the process.

Most Myanmar analysts, used to occasional signs of progress congealing into stalemate, are either cautious or pessimistic about the shift in US policy — and are not sanguine about Suu Kyi's release.

But if the senior general met her, it would reignite hope that she would be set free. — The Straits Times

El Anuario de los Derechos Humanos más significativo de Birmania ahora on- line- Birmania por la Paz

comprehensive report ever produced to document the human rights situation in Burma is now available online.

(BANGKOK, THAILAND) The Human Rights Documentation Unit (HRDU) is pleased to announce the release of the Burma Human Rights Yearbook 2008, marking the 15th anniversary of the publication. At 1,092 pages in length and comprised of approximately half a million words in 21 separate thematic chapters, the Burma Human Rights Yearbook 2008 represents the single largest, most comprehensive and most inclusive report ever compiled meticulously detailing the appalling human rights situation in Burma.

The year 2008 proved to be a critical year in Burma’s recent history. Compounding an environment of ongoing human rights abuse, 2008 was a year characterized by natural disaster, severe political repression and the reverberations of the previous year’s popular uprising. The advent of Tropical Cyclone Nargis in May provided the State Peace and Development Council (SPDC) military junta with an opportunity to demonstrate to the international community that political differences could be set aside for the good of those affected by the devastating storm. Instead, regime recalcitrance, obfuscation and outright corruption cost untold Burmese lives and showed a weary international community that the situation Burma may well get worse before its gets better.

While regime reluctance to permit foreign assistance in the cyclone relief effort could have been explained as the paranoia of a reclusive and xenophobic Police State after many years of isolation, the cynicism of conducting a referendum on the SPDC-backed draft Constitution in the middle of a national emergency could be afforded no such concessions. The stage management of the May 2008 referendum and concomitant abuses of fundamental freedoms carefully documented in the Burma Human Rights Yearbook 2008 provide an ominous warning that the forthcoming 2010 parliamentary elections are unlikely to be free or fair.

In addition to the SPDC’s gross negligence and mishandling of cyclone relief efforts and the convening of a referendum widely viewed as fraudulent, a broad spectrum of human rights abuses continued to be perpetrated across the country. Burma’s civilian population continued to be subject to systematic violations including arbitrary arrest, torture and extra-judicial execution, rape, forced labour, extortion, the curtailment of fundamental freedoms, religious and ethnic discrimination, forced relocation, recruitment of child soldiers, deprivation of livelihood and the destruction of property, among others. The Burma Human Rights Yearbook 2008 presents clear evidence that all of these violations and more were ongoing throughout 2008 in a climate of near-complete impunity and are designed to keep Burma’s civilian population subservient to the autocratic rule of the military.

With the proposed 2010 parliamentary elections looming, the Burma Human Rights Yearbook 2008provides an excellent contextual tool and platform for a discussion of continued political repression within Burma and the ramifications of rights abuse, particularly the doubling of political prisoners over the course of 2008, suffocation of political space and prospects for inclusion of ethnic minorities in the post-election political landscape.

In spite of the sheer volume of evidence clearly demonstrating the SPDC’s unrelenting oppression of the Burmese population, several of Burma’s neighbours, including China, India and Thailand continue to prop up the regime as they vie for a percentage of Burma’s considerable natural resources. However, this kind of engagement can easily lead to maintenance of the status quo; economic interests must not be allowed to subjugate the rights of the Burmese people.

It is with a considerable measure of regret that the HRDU reflects on the last 15 years of comprehensive human rights documentation and sees very little improvement in the rights situation of Burma’s citizens. Sadly, many of the issues examined in the Burma Human Rights Yearbook 2008are the same as those discussed in the very first Burma Human Rights Yearbook, 15 years ago. Despite the frustrating lack of progress, the circumstances in Burma demand that documentation and advocacy efforts continue to ensure that the abuses of the SPDC remain at the forefront of international attention.

The Burma Human Rights Yearbook 2008 is now available for download in PDF format (1,092 A4 pages / 13.3 MB) from the Online Burma Library. To download your copy, please visit:http://www.burmalib docs08/HRYB2008. pdf.

The HRDU is the research and documentation department of Burma’s opposition government-in- exile, the National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB). The HRDU was formed in 1994 to comprehensively document the human rights situations in Burma, in order to protect and promote the internationally recognised human rights of those persons in the country.

The Burma Human Rights Yearbook 2008 can be downloaded in PDF format (1,092 pages / 13.3 MB) from the NCGUB website at or on the Online Burma Library at www.burmalibrary. org. All previous editions of the Burma Human Rights Yearbook may also be found on the NCGUB website, along with the highly-acclaimed HRDU thematic report, Bullets in the Alms Bowl ; An Analysis of the Brutal SPDC Suppression of the September 2007 Saffron Revolution Protests.

Questions, comments and requests for further information may be forwarded to the HRDU via email atenquiries.hrdu@ .

Más de 100.000 cristianos birmanos se comen las ratas para sobrevivir- Estado Chin- por Concha Pinós

El estado Chin esta en el noreste de Birmania frontera con India y Bangladesh. Chinland esta actualmente atravesando la Crisis de Hambre más grave de su historia, por lo que se denomina " el bambú florecido". De acuerdo con los informe de Human Rights Watch 2009 así como de las organizaciones de derechos humanos Chin: el hambre afecta directamente a 100.000 personas que viven en 200 pueblos. Más del 20% de la población Chin esta en urgente demanda de alimento. Esta crisis alimentaria esta afectando a los niños que mueren de malnutrición y diarrea.

La falta de alimento en el Estado Chin, dode viven mayoritariamente la población cristiana de Birmana, es la plaga de ratas que se sienten atraidas por la semillas de bambu que florece unicamente cada 50 años. Las semillas del bambu se cree que poseen los nutrientes que causan que las ratas se multipliquen y reproduzcan a un ritmo acelerado, por lo que la infestación a primeros de octubre del 2009 ya era aterradora. Esta crisis provocada por la floración del bambú ha devastado el Estado Chin donde los campesinos sobreviven fundamentalmente a causa del bambu. Los agricultores construyeron trampas y trataron de alejar a los roedores. Sin embargo, las ratas han devastado su tierra. Cada noche, las ratas vienen y se comen las cosechas, causan daños en las viviendas y en los niños. Los Chin se ven obligados a cavar 5-8 pies bajo tierra en busca de raíces comestibles. Pero ahora incluso las ráices son dificiles de encontrar.

Los niños, las mujeres y los hombres no tienen nada más que comer que las ratas. Hay una necesidad inmediata de ayudar a esta población Chin para sobrevivir e iniciar el proceso de cultivo y restaurar sus campos para el futuro. La mayoría de los Chin se ven obligados a hacer viajes de ida y vuelta a la India a fin de comprar arroz para sobrevivir. Su tiempo se pierde semanalmente en ese viaje de ida y vuelta, en lugar de poder limpiar los campos. Incluso los niños se ven afectados, están ayudando a la busqueda de alimentos para sobrevivir y no pueden asistir a la escuela. La diarrea, la enfermedad y la malnutrición generalizada esta haciendo que la gente muera lentamente de hambre. La situación de los cristianos en la frontera de India con Birmania es desesperada.

Si el socorro inmediato no se realizará , el deterioro de la salud se transformará en más muertes. La ayuda alimentaria directa es esencial inmediatamente. La necesidad más grande abarca 132 aldeas que afecta aproximadamente a 73.600 personas que viven en los bosques de bambú de Birmania en la frontera con la India.

Importar y comprar el arroz para alimentar a una persona solo cuesta 19 centimos de euros al día. La alimentación diaria de la misma persona y salvar su vida costaria solo 69,43 Euros al año. La alimentación de una familia de seis miembros costaría 1,14 euros al dia o 416,10 al año.

Birmania por la paz espera que seais sensible a que 0,19 centimos puede ayudar a que un Chin no se muera de hambre hoy, y a empezar a recuperar sus medios de vida dignos. ¿Quieres ayudar a 73.600 personas en los proximos 12 meses?... Ese va a ser nuestro reto. Tu contribución puede permitir que los niños no tengan que comer ratas para sobrevivir y dar un impulso autentico a a lucha contra el hambre y la vuelta a la democracia en Birmania.

Birmania por la Paz, provee refugio, alimento, comida, salud y educación a los refugiados de la frontera Tailandesa Birmana, como miembro del TBBC ( 25 años en la Frontera). Hemos sido capaz de entregar suministros y servicios incluso en el Nargis, mediante las alianzas con las minorias étnicas oprimidas que estan siendo atacadas por el gobierno birmano. Birmania por la Paz, tiene la capacidad de llegar a las poblaciones afectadas a través de sus alianzas fuertes, que utilizan la lucha por la democracia, la paz y la reconciliación para poder ayudarse por sí mismos.

Si quieres ayudar a los Cristianos Birmanos de la Etnia Chin, por favor haz una donación por los Chins, hoy puedes salvar las vidas de aquellos niños que están muriendo de hambre



Servicio Clinico S.A y Etoda han donado a la Clinica Maternal en la Frontera de Birmania, dentro del marco de la Campaña Solidaria PAQUETES DE PAZ:

7 juegos de instrumental quirurquico para partos
5 cajas para vendas y gasas
100 batas de quirofano
100 perneras y gorros de quirofano

El destino de este material es la Clinica Maternal en la Frontera Birmana, que Birmania por la Paz realiza con la Dra. Cynthia Maung.

Mil gracias a todos por vuestra contribución, hoy todavia estas a tiempo de salvar la vida de un birmano

New EU ‘Foreign Minister’ Must Support, Not Undermine, EU Foreign Policy

The Burma Campaign today called on Baroness Ashton, the new EU high representative for Foreign Affairs, to support, not undermine EU policy on Burma, as European Commission officials have been doing for years.

The European Union adopted a joint foreign policy on Burma, the known as a Common Position, in 1996. The 27 EU Member states have agreed a strategy that includes targeted economic sanctions against Burma. These sanctions are also supported by the European Parliament. However, European Commission officials have consistently tried to undermine the EU policy of targeted sanctions. They have criticised sanctions publicly, privately, and organised conferences where speakers are chosen with heavy bias for those against current EU policy, including sanctions.

“Of the big three European Union institutions, the two with some democratic accountability, the Council of member states, and the European Parliament, have pursued a policy of targeted sanctions, but the Commission has pursued its own policy, undermining member states and Parliament,” said Mark Farmaner, Director of Burma Campaign UK. “We cannot continue with a situation where unaccountable Commission officials use tax-payers money to pursue their own agenda, undermining the policy of the democratic institutions of the EU.”

EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner has repeatedly contradicted EU member states, including opposing sanctions agreed after the 2007 democracy uprising and after the trial of Aung San Suu Kyi. She has also taken a positive approach to fake elections due in Burma in 2010, which have been rejected in their current form by EU member states.

The contradictory messages given by the Commission compared to the EU Council and Parliament undermines the credibility and influence of the EU with Burma and its Asian neighbours. The Burma Campaign UK has written to the new high representative asking for an assurance that she will not pursue an independent foreign policy, but rather will work to ensure there is more cohesion, and that Commission officials do not publicly or privately try to undermine EU policy on Burma.

Birmania urged to free 2,000 activists

Saturday, November 21, 2009
UNITED NATIONS: A key UN committee late on Thursday strongly condemned human rights violations in Myanmar and urged the government to release more than 2,000 political prisoners and open the upcoming elections to all political parties. Myanmar’s United Nations Ambassador Than Swe accused the European Union, which sponsored the resolution, of trying to maintain political pressure “in tandem with sanctions’’ and ignoring ``the vast transformations’’ taking place in the country as it moves toward elections next year.

The UN General Assembly’s human rights committee approved the resolution by a vote of 92-26 with 65 abstentions. It must now beapproved at a plenary session of the 192-member world body where its adoption is virtually certain.

The resolution expresses “grave concern’’ at the recent trial and conviction of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and urges her unconditional release along with all other political prisoners.

The resolution “strongly condemns the ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar.’’ It also calls on the government to reveal the whereabouts of people who have been detained or disappeared.

Britain’s UN Ambassador Mark Lyall Grant said the resolution sets out the actions that the country’s military must take if planned elections are to have any international credibility. The Myanmar government has said it intends to hold elections next year but has not clarified whether Suu Kyi and the National League for Democracy that she heads will be allowed to participate. The64-year-old Nobel Peace Prize laureate has been detained for 14 of the past 20 years, mostly under house arrest.

The resolution acknowledges recent contact between the government and Suu Kyi and urges the government to immediately open a dialogue with the opposition leader and other ethnic groups.

Swe, the Myanmar ambassador, made no mention of Suu Kyi in his remarks to the committee, but he said that elections will be “free and fair’’ and that citizens will have the right to form political parties and contest the elections.

viernes, 20 de noviembre de 2009

20 de Noviembre, Día Internacional de Derechos del Niño, en las Escuelas Birmanas de los Refugiados- PAQUETES DE PAZ

En el Día Internacional de Derechos del Niño, los niños birmanos de las minorias etnicas que viven en las escuelas de la frontera birmana, te mandan un saludo...

Gracias por tu solidaridad.

El Sutra del Lotus- Birmanizate- Birmania por la Paz

Monjes y Monjas budistas piden limosna en Chiang Mai para los Refugiados Birmanos en la frontera de Tailandia

More than 200 Buddhist monks and nuns asked for alms donations in Chiang Mai, Thailand, on Monday to send to Burmese refugees who live in camps along the Thailand-Burma border.

The project was supported by the International Network of Engaged Buddhist (INEB), the Friends of Burma and other civil society groups that turned out for the event.

The INEB is a network of Buddhist monks, nuns, social activists and community leaders under the patronage of the Dalai Lama, Thich Nhat Hanh and other leading Buddhists.

Aphatsorn Sombunwatthanakun, a coordinator of Friends of Burma, told The Irrawaddy on Monday: “Some advisers from our organization are members of the INEB. We will send the donations to camps in Mae Sot, Mae Hong Song and Wieng Heng.” Donations included money and other material that could be used by refugees.

Participants included people from China, Korea, Japan, Siri Lanka, India, Nepal, Bhutan, Tibet, Brittain, Austria and other countries.

A young Shan woman, Ying Horm, told The Irrawaddy: “I cannot go inside my country to help. But now I can help in another way, so I feel satisfied.”

An estimated 140,000 refugees, mostly from eastern Burma, live in nine camps along Thailand’s western border, according to the Thailand Burma Border Consortium Web site.

Birmania el tercer pais más corrupto del mundo, despues de Afganistán y Somalia

New Delhi (Mizzima) – Military ruled Burma has been ranked third among the most corrupt countries in the world, a Berlin-based global civil society organization, Transparency International (TI), said in a new report.

TI’s 2009 Corruption Perceptions Index (CPI), released on Tuesday, reveals that an unstable and fragile Burma, which has been scarred by war and ongoing conflicts, is third among the worst, with a score of 1.4 at the bottom of the index.

Somali with 1.1, and Afghanistan with 1.3 scores, are the only two other countries, below Burma. The CPI’s index score used a 0 to 10 grading system with 0 to 5 indicating the high levels of corruption and 5 to 10 indicating low levels of corruption.

“These results demonstrate that countries which are perceived as the most corrupt are also those plagued by long-standing conflicts, which have torn apart their governance infrastructure,” TI said in its report.

Burma, which has been ruled by military dictators since 1962, has been mired in civil war. With the junta’s increasing suppression, most ethnic groups in remote areas of the country have resorted to armed struggle, demanding greater recognition and a federal union.

TI said corruption in countries like Burma, which has been ruled by military regimes for decades, went out of control with essential institutions in the country becoming weak or non-existent.

“Stemming corruption requires strong oversight by parliaments, a well performing judiciary, independent and properly resourced audit and anti-corruption agencies, vigorous law enforcement, transparency in public budgets, revenue and aid flows, as well as space for independent media and a vibrant civil society,” said Huguette Labelle, Chair of the TI.

Burma was once known as the rice-bowl of Southeast Asia, but its economy plummeted and became one among the poorest and most corrupt countries in the world.

Mark Farmaner, Director of London-based Burma Campaign UK (BCUK), said corruption is one of the policies of the Burmese military junta, which came to power in 1988 after cracking down on student-led protests, as a means to sustain its rule in the country.

“Corruption in Burma begins at the top - from Burmese General Than Shwe and his family. They are exploiting and stealing the wealth of the country,” Farmaner said.

“It is going down to civil servants, whose salaries are extremely low, and that encourages corruption in the lower level as well,” he added.

The junta has blamed Western sanctions for its economic deterioration, Farmaner said, “The Burmese regime and their cronies are the main persons who have dragged the country’s economy down.”

TI’s report said countries like Burma, which are at the bottom of the index, cannot be shut out from development efforts but need to have their institutions strengthened.

“The international community must find efficient ways to help war-torn countries to develop and sustain their own institutions,” Labelle said.

While TI’s report said countries that have low level corruption including New Zealand, which is at the top of the Index with a 9.4 score, followed by Denmark, Singapore and Sweden, all reflect that there is more political stability, long-established conflicts of interest regulations and solidly functioning public institutions.

LA FABRIKA DE SUEÑOS- Colabora con la Campaña Solidaria de los niños refugiados birmanos- PAQUETES DE PAZ

La Fabrika de Sueños colabora con la Campaña Solidaria de Niños Refugiados Birmanos, PAQUETES DE PAZ, con juguetes y material educativo.

Cualquier persona que viva en Collado Villalba, Madrid, y desee hacer llegar sus paquetes tambien puede llevarlos a La Fabrika.

Mil gracias a todos por vuestra colaboración

Recomanacions per a la pràctica periodística en el tractament de conflictes bèl·lics o armats

Joan Saura, conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació i
Josep Carles Rius, degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya us conviden a l’acte de presentació de les

Recomanacions per a la pràctica periodística
en el tractament de conflictes bèl·lics o armats

Un nou annex al codi deontològic de la professió periodística

També hi intervindran:
Llúcia Oliva, presidenta del Consell de la Informació de Catalunya
Xavier Giró, director de l’Observatori de la Cobertura de Conflictes (OCC-UAB)

L’acte tindrà lloc el dimecres 25 de novembre de 2009, a les 19 h, al Col·legi de Periodistes de Catalunya (rambla de Catalunya, 10, 1a planta, Barcelona).

Es lliurarà a totes les persones assistents una còpia del text de les recomanacions.
Us agrairem que confirmeu l’assistència a Sílvia Torres (tel. 93 552 60 17; a/e:

jueves, 19 de noviembre de 2009

El arpa birmana- BIRMANIZATE- Birmania por la Paz

Michio Takeyama escribió este libro en 1947 y ha sido reeditado recientemente. Obra maestra que ha hecho mundialmente famoso al escritor japonés, hasta el punto de ser texto de referencia para los estudiantes de ese país.

La novela se sitúa en los últimos de la II Guerra Mundial: nos hallamos en un campo de concentración de Birmania. Un grupo de soldados japoneses combate, acompañados constantemente por el cabo Mizushima, que, con su arpa de bambúes, mantiene en todo momento la moral de sus compañeros. Sus notas avisan que está cerca el enemigo. Un final sorprendente nos descubre el heroismo del protagonista.

“El capitán alzó su sable. Los soldados iban ya a lanzar su grito de guerra. Entonces el capitán tuvo que reprimir la voz de mando que le había subido hasta la misma garganta, y se quedó inmóvil….La sorpresa era que desde el interior del bosque se elevaba ahora un canto….El bosque se llenó por dentro de canciones….Mirando con atención, resultaron ser soldados ingleses….Llegados a este punto no había ya ni amigos ni enemigos. No se inició ninguna batalla…..Nosotros finalmente dejamos las armas”. Estas frases, espigadas de unas de lás mejores páginas del libro nos revelan el mensaje de Takeyama.

Con un estilo casi jovial y una prosa cuidada y poética, el autor nos quiere decir que el arte es capaz de transformar al hombre, e incluso elevarle en trances difíciles. Los sonidos de un arpa y las baladas tradicionales japonesas en boca de los soldados suavizan el sufrimiento de la guerra.

Por otra parte, la novela refleja un apasionante antibelicismo que, en su momento, tuvo que superar la traba de la censura.

Michio T. decidió escribir estas páginas al contemplar el abatimiento de su país en la posguerra. El libro supuso una inyección de esperanza en la sociedad japonesa, desmoralizada, y que empezaba a dejarse imbuir por el materialismo.

“El arpa birmana” en su mejor personaje -el músico Mizushima- quiere rendir homenaje a tantos hombres desconocidos que han sufrido en conflictos bélicos, y que han sido olvidados.

20 de Noviembre- Aniversario del estreno EL ARPA BIRMANA-

Vileda Profesional colabora con la Campaña Solidaria Niños Refugiados Birmanos- PAQUETES DE PAZ

Vileda Professional colabora con la Campaña Solidaria de PAQUETES DE PAZ

Vileda Professional, fabricante de instrumentos y productos de limpieza con presencia en 42 países, donará para la Campaña Solidaria de Navidad productos e instrumentos de limpieza que servirán de gran ayuda a las escuelas y el hospital.

Agradecemos profundamente a Vileda Professional la solidaridad con los Refugiados Birmanos con estos productos de gran utilidad.

Un millón de gracias a todos.

Clinica Bofill dona 13 camas para el Hospital Maternal de la Frontera- PAQUETES DE PAZ

La Clínica Bofill, ha donado al Hospital Maternal de la Frontera Tailandesa con Birmania, 13 camas que servirán para que las madres birmanas puedan parir dignamente.

Clinica Boffil, realiza su misión dentro de la práctica del humanismo cristiano, fundamenta su funcionamiento en el espiritu del servicio que tiene que presidir la atención diaria a la persona enferma, a su familia y su entorno. La historia de la Clinica durante la guerra civil, el enorme trabajo de Magdalena Aulina y sus hijas espirituales, ha conducido sin duda que la clinica sea hoy un espacio puntero.

Queremos dar las gracias a la Clinica Bofill por pensar en las madres birmanas, felicitarles por su trabajo compasivo con todos los que sufren y animarles a continuar en su servicio.

miércoles, 18 de noviembre de 2009


El número de comisarias europeas no supera a las ocho actuales, las eurodiputadas se han lanzado a la calle. Falta solo un día para que se elija el primer presidente estable de la Unión Europea y al nuevo jefe o jefa de la diplomacia, las idas y venidas se multiplican.. pero la realidad se imponen. Todas las presidencias europeas tienen a un hombre a la cabeza, excepto Angela Merkell

Hasta que la igualdad de género sea real mujer, politica y democracia parece que en Europa es solo un sueño. Es la Vieja Europa, antigua como ella sola, que sigue con sus intrigas palaciegas y donde las politicas no figuran en ninguna parte. Y si figuran debe de ser en las cámaras secretas. Wallis la Vicepresidenta de la Comisión ha exigido que se negocie la paridad.

Somos el 52 % de la población en Europa, pero no estamos representadas en la escena de toma de decisiones. Queremos ser la alternativa en muchas areas pero si tenemos solo 3 de 27 es realmente un problema.

Mientras Aung San Suu Kyi preside la fachada de la UE- una presidenta presa desde hace 14 años- parece premonitorio de lo poco que nos dejan a las mujeres gobernar. La UE solo premia a las mujeres que sufren, así lo parece si uno lee la lista del Premio Sajarow para la libertad de conciencia: Leyla Zana, Damas de Blanco, Madres de Mayo,Taslima Nasrin,Salima Ghezali

El único pais que tiene más mujeres que hombres en el Parlamento es Holanda, seguido de Estonia y Suecia que simplemente están en paridad. El resto salimos muy mal parados. Las mujeres seguimos estando infrarepresentadas en los círculos politicos. La eurodiputada Karin Riis está detrás de un proyecto para forzar la paridad en los puestos ás altos del escalafón politico comunitario:

La participación politica de las mujeres es una de las medidas más efectivas por la lucha por la igualdad. Aunque en la última década han crecido el número de mujeres en los parlamentos. Nunca tantas fueron tan pocas. Al ritmo que vamos, tardaremos entre 20- 25 años en cristalizar una iniciativa de paridad en el primer mundo.

Las mujeres tenemos que asaltar la politica, es crucial, no solo hay que romper los tópicos ni el techo de cristal... hay que ir más allá. Seguimos ganando menos, el 60 % de los trabajadores domesticos del mundo son mujeres y 70 % de los analfabetos del mundo son mujeres. Así que la paridad politica no tiene ningun sentido sin la paridad en el hogar.

Es fundamental que las mujeres sigan siendo mujeres y que sus politicas se vean reflejadas tambien se me ocurre que lo primero que habría que cambiar sería los partidos politicos. Medidas juridicas como la ley de cuotas.

La siguiente barrera es acceder a los espacios politicos. " No estamos donde se deciden las cosas". La tercera acción son los medios de comunicación: no se trata igual a un candidato mujer que hombre. Las preguntas acerca de su rol de madre y politica, poner el ojo en como nos vestimos, planos cortos sobre el cuerpo, resaltar el embarazo de la ministra... todo habla de la distinción del tratamiento en función del sexo.

Suu te necesitamos fuera.


Un lápiz, unas zapatillas, un osito, un libro de mandalas, una silla de ruedas, un dibujo, un ordenador, una cuna, una bañera infantil, un cepllo de dientes, un balón de futbol, un puzzle, una pizarra...

Son miles de paquetes de paz que han ido llegando y que pueden marcar la gran diferencia para los niños refugiados en la frontera de Birmania esta Navidad. Pero aún pueden llegar más... Juntos podemos cambiar Birmania.

Nosotros no hace mucho tambien fuimos refugiados, por esa razón te pedimos que busques en tu casa, en tu oficina o en tu colegio que te sobra y nos lo hagas llegar a la oficina más proxima de MRW.

Pón tu compasión en una caja de zapatos y ayuda a combatir la persecucción, el exilio y la justicia... son para los niños refugiados birmanos.


Reptes i desafiaments de l´agenda asiàtica per la presidència espanyola de la UE- Retos y desafios de la agenda asiáica para la presidencia española

Casa Asia en colaboración con la Secretaría para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya, se complace en invitarle a la conferencia

Retos y desafios de la agenda asiática para la presidencia española de la Unión Europea

A cargo de:
Pierre Morel, representante especial de la UE para Asia Central
Anna Terron, secretaría para la UE de la Generalitat de Catalunya
Juan Manuel López Nadal, embajador en misión especial para Asia
Santiago Chamorro, embajador en misión especial para Asia Central.

Presentación a cargo de : Jesús Sanz, director general de Casa Asia

Lunes, 23 de noviembre de 2009 a las 19:00 horas.

Junta Confiscates Land in Arakan State

November 18, 2009: About 50 traditional hand-dug oil wells and 10 acres of land were confiscated on Nov. 14 by the Burmese authorities in Kyuakphyu Township in Arakan State in western Burma, according to local sources.

The sources told The Irrawaddy on Tuesday that the landowners are afraid they will not receive any compensation from the Burmese authorities. Police in Kyuakphyu Township told them that the order to confiscate property came from Naypyidaw.

Maung Phyu, one of the landowners, said: “They came with guns to confiscate our property. We couldn’t say anything to them. This property is our legacy. We rely on it. We’ve lost it now, and we have no jobs.”

Land confiscation by the government is a common practice in Arakan State, according to the Arakan Rivers Network (ARN) based in Thailand.

An ARN report, “Holding Our Land,” published in February, said that 53,000 acres of land in Arakan State have been confiscated. Most of the property involved oil wells.

One Korean and two Chinese oil companies operate in Arakan State: China National Offshore Oil Company (CNOOC), the China National Petroleum Corporation (CNPC) and Korea Gas Corporation (KOGAS).

Local sources said they believed the confiscated land will be given to CNOOC to explore for oil on the site.

The oil companies and local landowners are often in business conflicts because oil companies promise to pay compensation after they take over land, but they don’t pay fair prices, according to the Arakan Oil Watch (AOW) based in Thailand.

Tun Thar Aung, a Burmese migrant in Mae Sot, told The Irrawaddy his land was confiscated by CNOOC. The company told him to sign a contract and it promised to pay compensation, he said, but no payment was ever made.

Land confiscation has increased in Arakan State since 2007 when authorities evicted many landowners in Kyuakphyu Township, according to AOW. About 70 villagers fled to Thailand and Malaysia after protests were made against CNOOC.

Arakan rights activists said the oil and gas projects in Arakan State have not benefited landowners or villagers, and the companies violate human rights and cause environment damage.

Meanwhile, CNPC announced on Nov. 3 that it had begun construction on the gas pipeline which will run through Burma into Yunnan Province in China. The Burmese government has agreed to sell gas to China in a contract that will provide up to US $30 billion to the Burmese government.