jueves, 15 de enero de 2009

Manifest Seminari Birmània a Barcelona / Manifiesto Birmania a Barcelona, 6- 2-2009

La pau a Birmània no és una utopia. La pau és aquesta realitat en la que tots els éssers humans podem viure en un món de respecte i de llibertat. La pau és un espai sense crispació i sense dolor, sense amargura, sense violència. La pau ha de ser l’aspiració suprema de totes les persones que es dignen a anomenar-se persones. Només hi ha un camí i una fita: conviure destruint prejudicis.

No hi ha ningú pel damunt ni per sota; hi ha mirades encreuades, mirades que saben i senten a éssers humans amb somnis i desitjos, amb pors i esperances. El nostre Seminari Birmània a Barcelona és una aposta per la dignitat humana. El debat i la reflexió, la paraula com a eina per a posar fi a les múltiples cares de la violència i per a destapar les trampes que donen peu a les injustícies contra les minories birmanes. El nostre seminari és una aposta per la vida.

La pau a Birmània no és una utopia. La pau, la llibertat i la democràcia és un dret. Un altre món és possible, un altre món on sigui inscrita la pau i la llibertat per a tothom. Som iguals i som diferents. El nostre seminari és una aposta per la equitat en la diferencia i la diversitat, per a revalorar el rol de les minories ètniques en els processos de pau.

Perquè la vida s’ha de viure en tota la seva plenitud des de la llibertat que dóna la igualtat. El debat és obert i no hi ha marxa enrere. La pau a Birmània és una necessitat.


La paz en Birmania no es una utopía. La paz es esta realidad en la que todos los seres humanos vivir en un mundo de respeto y de libertad. La paz es un espacio sin crispación y sin dolor, sin amargura, sin violencia. La paz ha de ser la aspiración suprema de todas las personas que se dignan a llamarse personas. Sólo hay un camino y un objetivo: convivir destruyendo prejuicios.

No hay nadie por encima ni por debajo; hay miradas entrecruzadas, mirades que saben y sienten a seres humanos con sueños y deseos, con miedos y esperanzas. Nuestro Seminario Birmania a Barcelona es una apuesta por la dignidad humana. El debate y la reflexión, la palabra como herramienta para poner fin a la múltiplas caras de la violencia y para destapar las trampas que dan pie a las injusticias contra las minorías birmanas. Nuestro seminario es una apuesta por la vida.

La paz a Birmania no es una utopía. La paz, la liberdad y la democracia es un derecho. Otro mundo es posible, otro mundo donde esté inscrita la paz y la libertad para todos. Somos igualas y somos diferentes. Nuestro seminario es una apuesta por la equidad en la diferencia y la diversidad, para revalorar el rol de las minorías étnicas en los procesos de paz.

Porque la vida se ha de vivir en toda su plenitud desde la libertad que da la igualdad. El debate está abierto y no hay marcha atrás. La paz en Birmania es una necesidad.