Se eleva a 80 el número de opositores condenados en las últimas dos semanas - BIRMANIA

El número de opositores condenados a penas de prisión en Birmania (Myanmar) durante las últimas dos semanas ha subido a más de 80, según publica hoy la prensa de la disidencia, con sede en Bangkok.

Un tribunal a las afueras de Rangún condenó ayer a tres activistas a penas de entre cuatro y seis años de cárcel por su participación en las manifestaciones de septiembre de 2007, que llegaron a congregar en la calle a unas 300.000 personas contra el régimen militar que gobierna Birmania.

Se da la circunstancia de que uno de ellos, Dee Nyein Lin, líder de la Federación de Sindicatos de Estudiantes de Birmania, es el hijo de Zaw Zaw Min, miembro de la generación de estudiantes que se levantó contra el régimen militar en 1988 y que fue condenado a 65 años de prisión el 11 de noviembre pasado.

Dee Nyein Lin se ha convertido así en la tercera generación de disidentes encarcelados por los militares birmanos, después de que su abuelo, el veterano periodista y miembro de la Liga Nacional para la Democracia Saw Win, muriera en prisión en 1998, tras cumplir siete de los diez años a los que había sido sentenciado.

La mayoría de los disidentes juzgados, en ocasiones en procesos secretos, pertenecen al partido opositor de la Liga Nacional para la Democracia (LND), liderado por la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, y al grupo Generación del 88.

En muchos casos, los detenidos han sido desprovistos de defensa legal y ni tan siquiera la familia ha podido asistir al proceso.

Además, cuatro abogados que se dedicaban a la defensa de disidentes han sido condenados por protestar ante el tribunal.

La disidencia ha denunciado que las últimas condenas podrían formar parte de una campaña del Gobierno para retirar de la escena política a los miembros de la oposición de cara a las elecciones que supuestamente se celebrarán en 2010.

La Asociación para la Asistencia de Prisioneros Políticos en Birmania, con sede en Tailandia, asegura que más de 2.100 disidentes políticos permanecen encarcelados en las prisiones birmanas, una cifra que dobla la que había antes de las manifestaciones de septiembre de 2007.

Famoso comediante birmano crítico con la Junta Militar, condenado a 45 años

Zarganar, de 47 años, que todavía tiene pendientes otros cargos, fue detenido el 4 de junio pasado cuando ayudaba a los damnificados del ciclón 'Nargis', que azotó el sur de su país y causó 134.000 muertos y 2,4 millones de afectados.

Los cuerpos de seguridad le acusaron de haber hecho declaraciones indebidas a los medios de comunicación en las que relataba la penosa situación que atravesaban cientos de miles de sus compatriotas que se habían quedado en la calle.

El próximo lunes, el comediante será juzgado por otros cargos también en un tribunal de justicia del sórdido presidio de Inseín, a las afueras de Rangún, donde el régimen militar encarcela habitualmente a los disidentes.

Cerca de cien personas han sido sentenciadas a penas de prisión en Birmania en las últimas semanas por haber participado en las manifestaciones antigubernamentales pacíficas de agosto y septiembre de 2007.

El abad que dirigió aquellas protestas, conocidas como la 'revolución azafrán', U Gambira, líder de la Alianza de Monjes Budistas, vio esta semana aumentada su pena en 12,5 años, hasta los 68,5.

U Gambira, de 28 años, cuyo verdadero nombre es U Sandawbartha y que fue 'niño soldado', había sido condenado a principios de 2008 a cadena perpetua (56 años) por alta traición al organizar las protestas y exhortar a la población civil a rebelarse.

La mayor parte de las condenas emitidas en las últimas semanas recae en los seguidores de la Liga Nacional para la Democracia (LND), el principal partido de la oposición y que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, y de la Generación de Estudiante del 88.

La disidencia denuncia estas penas como parte de una campaña gubernamental para retirar de la escena política a los opositores de cara a las elecciones parlamentarias que han prometido en 2010.

La Asociación para la Asistencia de Prisioneros Políticos en Birmania, con sede en Tailandia, tiene a 2.120 disidentes en prisión, una cifra que dobla la que había antes de las manifestaciones de 2007.

Birmania es gobernada por una Junta Militar desde 1962.

Refugiados en Birmania anhelan un lugar que puedan llamar hogar

George Thomas - Rawang, Malasia

En Birmania el gobierno ha lanzado nuevos ataques contra civiles en el norteño estado de Karen. Más de dos mil aldeanos huyeron de sus hogares para escapar del ejército. Pero ellos no son el único grupo tribal que está huyendo de la violencia en el país. Unas dos millones de personas se esconden en las selvas. Algunos, como la tribu Zomi Chin, ha buscado refugio en Malasia.

Hace más de un año, En-Khan Khual huyó de Birmania dejando atrás a su esposa y dos hijos pequeños. Había escapado de los soldados birmanos que lo arrestaron y lo obligaron a trabajar.

Khual dijo que el día de su detención estaba enfermo y se sentía débil. "Los soldados me obligaron a cargar equipo pesado. Pero cada vez que descansaba, me pegaban con sus armas y me pateaban. Cuando tuve oportunidad, boté el equipo y me escapé".

Khual es uno de los ocho mil inmigrantes ilegales de Birmania que viven en campamentos improvisados en las selvas de Malasia.

Hay unos seis campamentos Zomi esparcidos por toda Malasia. En uno de ellos hace unas semanas, el ejército malayo entró y quemó todo. Cuando ocurrió el ataque, la gente huyó a la selva, pero a las pocas horas tuvieron que volver porque ese es su hogar.

Langh Khan Sian muestra con orgullo su carné de refugiado registrado, otorgado por el alto comisionado de la ONU para los refugiados. Khan asegura que oró mucho para que lo registraran como refugiado. "Esto no es suerte. Creo que es un regalo de Dios porque Él conoce mi sufrimiento", agregó.

En Birmania, Khan fue encarcelado y acusado de rebelarse contra el gobierno. En 1999, un contrabandista lo puso en libertad bajo fianza y lo llevó de Birmania a Tailandia. Ahí lo vendió al dueño de un barco pesquero.

"Trabajábamos 24 horas sin descansar ni comer. Cuando me enfermaba tenía mucho temor porque vi que tiraban al mar a los enfermos que no se recuperaban" afirma Khan.

De los 38.000 inmigrantes ilegales en Malasia, sólo un puñado recibe estatus de refugiado. Como Malasia no firmó la convención de 1951 de Naciones Unidas, su capacidad para otorgar ese estatus es limitada.

Paul Maang, secretario de la asociación Zomi de Malasia, dice que ésta gente no tiene más opción que esperar. Maang enfatiza que no vino a Malasia para una vida mejor, sino más segura.

Maang pasó cinco años y medio en la cárcel de Birmania por razones políticas y religiosas. Ahora, comparte de Jesucristo con sus colegas birmaneses y muchos de ellos le aceptan como su Salvador.

Tras salir de la cárcel, las autoridades rehusaron devolverle su carné de identidad nacional, haciéndolo un ilegal en su propio país. Su estatus en Malasia también es ilegal, pero Paul dice ahí puede alcanzar una meta más grande.

Maang añade que pueden ayudar a los enfermos y cuidarlos. "Y tratamos de conseguir libertad para los arrestados. Mi propósito es ayudar a mi gente y espero que sea también el propósito de Jesús", dijo.

La tribu Zomi Chin no ha perdido la esperanza. Creen que un día Dios los reunirá con sus familias y los llevará, junto con los otros desplazados de Birmania, de regreso a su patria. O por lo menos un lugar que puedan llamar hogar.

Canadá organiza una conferencia internacional en favor de la democracia en Birmania

El Gobierno canadiense anunció hoy que organizará a finales de mes una conferencia internacional sobre Birmania para intentar reactivar la presión internacional para que las autoridades de Rangún apliquen reformas democráticas.

La conferencia tendrá lugar el 27 de marzo en la ciudad de Québec y contará con la participación del enviado especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para Birmania (Myanmar), Ibrahim Gambari.

Precisamente el pasado 18 de marzo Gambari se mostró decepcionado por la falta de "resultados tangibles" de su reciente visita al país asiático para abogar en favor de reformas democráticas.

El ministro de Asuntos Exteriores canadiense, Maxime Bernier, afirmó a través de un comunicado que "han pasado seis meses desde la violenta represión de las protestas pacíficas en Birmania y es esencial que la comunidad internacional mantenga la presión para la reforma democrática del país".

Bernier añadió: "Canadá está haciendo su parte en este esfuerzo. El pasado diciembre, bajo nuestro Gobierno, Canadá impuso las sanciones económicas más fuertes del mundo contra Birmania como respuesta a la gravedad de la situación en el país".

Además, el pasado 17 de octubre el primer ministro canadiense, Stephen Harper, presentó una moción en el Parlamento canadiense para que la líder opositora birmana, Aung San Suu Kyi, obtenga la ciudadanía honoraria canadiense.

Sólo el líder sudafricano Nelson Mandela y el Dalai Lama han recibido ese honor.

Junta Militar detiene a dos miembros de partido Aung San Suu Kyi

Bangkok, 3 abr (EFE).- La Junta Militar de Birmania (Myanmar) detuvo a dos miembros del principal partido de la oposición, la Liga Nacional por la Democracia (LND) encabezada por la Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, informaron fuentes de la disidencia.

Tin Myint y Tun Aung fueron detenidos el pasado martes y siguen bajo custodia policial, por lo que temen que estén siendo víctimas de torturas.

Un testigo declaró a la radio Mizzima que "ninguno de los dos ha vuelto a casa, no sabemos dónde están retenidos y la Policía sólo dice que estaban haciendo su trabajo".

El pasado 30 de marzo, las fuerzas de seguridad birmanas también arrestaron a cinco miembros de la LND en un operación dirigida a acallar a la oposición.

Amnistía Internacional (AI) denunció esta semana las condenas a prisión en juicios secretos de 40 personas por su participación en las manifestaciones pro-democracia del pasado septiembre, que fueron aplastadas por los soldados.

El régimen admite 15 muertos en la represión de las protestas, mientras Naciones Unidas eleva la cifra a 31, y la disidencia calcula cerca de 200 fallecidos y unos 6.000 arrestados.

AI también afirma que la Junta Militar, pese a la presión de la comunidad internacional, sigue violando sistemáticamente los derechos humanos en Birmania, al erosionar la libertad de expresión y la dignidad y seguridad de sus ciudadanos.

Por otra parte, el Gobierno birmano anunció que distribuirá en breve borradores de la nueva Constitución sancionada por los militares, y que se someterá a referéndum en mayo, primer paso de la "hoja de ruta" hacia la democracia de la Junta Militar, que planea celebrar elecciones libres en 2010.

La LND ha solicitado a los ciudadanos que vayan a las urnas "sin falta" para votar "no" a la Carta Magna propuesta, postura que han secundado los monjes, el movimiento estudiantil, y la mayoría de las minorías étnicas del país.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue aplastado por el partido liderado por Suu Kyi, en unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales. EFE

Número uno birmano afirma que el poder pasará a los civiles en 2010

NAYPYIDAW, Birmania (AFP) — El número uno de la Junta birmana afirmó este jueves que el Gobierno militar estará en condiciones de pasar el poder a civiles después de las elecciones de 2010, aunque un proyecto constitucional garantizará un papel más importante del ejército en el futuro.

En un discurso pronunciado en la nueva capital Naypyidaw (centro de Birmania) en el Día de la Fuerzas Armadas, el generalísimo Than Shwe, de 74 años, confirmó la intención del régimen de aplicar su propia hoja de ruta de reformas políticas en este país gobernado por militares desde hace 46 años.

El discurso del número uno birmano, que parecía gozar de buena salud, fue pronunciado seis meses después de la brutal represión por las fuerzas de la Junta de un movimiento de protesta popular encabezado por monjes budistas.

Por "razones de seguridad", no se concedió ningún visado a periodistas extranjeros, contrariamente al año pasado.

Las ceremonias del jueves, bajo un sol de plomo, fueron una nueva demostración de fuerza del Ejército birmano. Más de 13.000 soldados participaron, bajo las estatuas gigantes de los antiguos reyes birmanos, en un desfile previo al discurso en Than Shwe en birmano, que duró 15 minutos.

"La nueva Constitución está redactada y será sometida a referéndum nacional en mayo. Seguirán unas elecciones generales pluralistas en 2010, de conformidad con las disposiciones de la Constitución. El Gobierno militar estará entonces en condiciones de pasar el poder del Estado", dijo.

En una entrevista publicada el miércoles por el diario Straits Times de Singapur, el mediador de la ONU Ibrahim Gambari, único extranjero que conoce la versión final de la Constitución, indicó que el texto garantiza a los militares un papel preponderante en la gestión de los asuntos de Estado.

Un 25% de escaños parlamentarios serán para los militares, que tendrán potestad para nombrar funcionarios en ministerios clave como Defensa, Interior y Asuntos Fronterizos, dijo Gambari, que viajó a Birmania tres veces desde la represión de septiembre de 2007.

El futuro presidente de Birmania tendrá mayores poderes y podrá nombrar o destituir a los responsables legislativos y judiciales, añadió Gambari, y precisó que los Gobiernos actuales se inspiran en el modelo indonesio para una transición progresiva de un poder militar a uno civil.

23 MUERTOS EN LA REGION CENTRAL DE BIRMANIA

Al menos 23 personas murieron y una decena están desaparecidos después de que su embarcación naufragara en un río de la región central de Birmania, informaron hoy testigos citados por medios disidentes.

El suceso ocurrió hace casi una semana, el pasado viernes cerca de la pagoda de Shwe Sar Yan en Mandalay, la segunda mayor ciudad del país.

La prensa oficial del régimen ocultó los hechos y se limitó a anunciar que había prohibido el paso de barcos por el río Duhthahwaddy, por el que la embarcación tenía previsto llegar al templo de Nagayone.

El pasado viernes se registró una luna llena en el mes de Tapaung, una fecha importante en el calendario religioso budista birmano y que motivó que decenas de miles de personas fueran a rezar a los monasterios.

Aunque todavía se está investigando la causa del accidente, algunas fuentes apuntan a que el barco quedó atrapado en un torbellino en un área próxima al puerto de Kywenaphataung, también cerca de Mandalay.

Este tipo de accidentes son habituales en Birmania, donde el pasado noviembre casi 30 personas fallecieron en otro naufragio cerca de Rangún.

Hace catorce años, 119 personas perdieron la vida frente a la costa central del país cuando el barco que las transportaba quedó partido por la mitad tras chocar con un petrolero.

Manifestante se quema a lo bonzo en pagoda de Myanmar: testigos

RANGUN (Reuters) - Un hombre no identificado que aparentemente sufría problemas económicos en Myanmar, que tiene un gobierno militar, se quemó a lo bonzo en la histórica Pagoda Shwedagon del país, dijeron testigos el domingo.

El hombre de unos 30 años de edad no gritó proclamas contra el Gobierno, pero se quejó de las dificultades que enfrentaba y del creciente costo de la vida antes de quemarse el viernes, el día de la Luna Llena de Tabaung, una importante fecha religiosa para los budistas, dijeron testigos.

"Fue cerca de las 20:40 cuando el se lanzó gasolina encima y se encendió fuego con una vela," dijo a Reuters una mujer que se encontraba entre los cientos de fieles en la pagoda esa noche. "Hubo caos cuando algunos testigos gritaron que había fuego," agregó.

La seguridad suele ser estricta en la pagoda, uno de los templos budistas más sagrados en la capital de la ex Birmania y los guardias y policías rápidamente cerraron las puertas de la pagoda durante cerca de media hora, dijo la mujer.

La pagoda fue un punto central en las anteriores manifestaciones políticas, entre ellas las protestas del año pasado en favor de la democracia.

Un fuerte aumento en los precios de los combustibles provocó las mayores protestas en 20 años en agosto y septiembre, con decenas de miles de monjes y civiles manifestándose en las calles de Rangún y otras ciudades.

Las protestas provocaron una brutal represión contra los manifestantes, que según Naciones Unidas dejó 31 personas muertas.

Una fuente médica del Gobierno dijo a Reuters que el hombre tenía quemaduras en el 70 por ciento de su cuerpo y que estaba siendo tratado en un hospital de Rangún, pero rehusó entregar más detalles.

La opositora Liga Nacional por la Democracia dijo que el hombre no era uno de sus miembros.

LA ONU CONDENA A LA JUNTA BIRMANA

Anne Penketh *

El Consejo de Seguridad condenó la represión contra los pacíficos manifestantes en Birmania, pidiendo la libertad de “todos los prisioneros políticos” y un diálogo entre la junta y Aung San Suu Kyi, el símbolo de democracia en el país. El precio de asegurar que China y Rusia aceptaran que el Consejo de Seguridad tomara acción con respecto a Birmania significaba que los países occidentales en el consejo de 15 miembros aceptaron una declaración que originalmente exigía una transición a la democracia en el país. Para ser adoptada, la declaración formal requería un consenso entre los 15 miembros.

Sin embargo, el consejo envió un mensaje fuerte en la declaración a la junta en la que “deplora profundamente el uso de la violencia contra manifestaciones pacíficas”, y señala “la importancia de la pronta libertad de todos los prisioneros políticos”. La represión de las manifestaciones conducidas por monjes birmanos a fines del mes pasado, y que gatilló el repudio internacional, continúa todavía. La junta dijo que 10 personas habían muerto y unas 2100 habían sido arrestadas, pero los líderes occidentales, incluyendo a Gordon Brown, han expresado su temor de que el número de muertos sea mucho mayor. Miles de monjes han sido capturados y han sufrido abuso y tortura.

El Consejo de Seguridad instó a la junta a “crear las condiciones necesarias para un diálogo genuino entre Aung San Suu Kyi y todos los partidos involucrados y los grupos étnicos, para poder lograr una reconciliación con el apoyo directo de las Naciones Unidas”. La junta también debería “considerar seriamente” las propuestas del enviado de la ONU, Ibrahim Gambari, que debe regresar a la región la semana que viene con la esperanza de obtener un diálogo incondicional entre Suu Kyi, que está bajo arresto domiciliario, y el líder de la junta, Than Shwe.

“El Consejo de Seguridad también le pide al gobierno de Myanmar (Birmania) que tome todas las medidas necesarias para tratar los temas políticos, económicos, humanitarios y de derechos humanos, que son la preocupación de su pueblo y enfatiza que el futuro de Myanmar está en las manos de todo su pueblo”, decía la declaración. La acción del consejo llegó después de difíciles negociaciones, particularmente una sesión que duró cinco horas el miércoles. Al final de la sesión, el embajador francés, Jean-Maurice Ripert, dijo que dos países estaban aislados. No los nombró, pero se cree que eran China y Rusia, que han luchado para mantener a Birmania fuera de la agenda del Consejo de Seguridad, sosteniendo que los asuntos internos de un país no son tema del consejo.

China –que es el mayor socio comercial de Birmania– está considerado como el único país con influencia política sobre la junta birmana. China y Rusia también creen que sería contraproducente hablar de sanciones, una medida predilecta de la administración Bush. “Creemos que la situación ahí está relajada y volcándose hacia una dirección positiva”, dijo un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino. “La comunidad internacional debería ayudar en forma constructiva a que Myanmar logre la estabilidad, la reconciliación, la democracia y el desarrollo.”

Más de 2.000 desplazados etnia karen por ofensiva militar en norte Birmania

Al menos 2.100 personas han tenido que abandonar sus hogares en el último mes por la ofensiva del Ejército birmano contra los rebeldes de la etnia karen en el norte del país, informó hoy radio Mizzima.

La organización humanitaria Free Burma Rangers (FBR) precisó que se trata del 'mayor ataque contra civiles en el estado karen desde que el Ejército finalizó el abastecimiento de sus campamentos y las carreteras hacia esta zona en 2007'.

FBR apuntó que los 2.100 lugareños de la etnia karen se encuentran escondidos en la jungla al este del país y agregó que en total hay 30.000 desplazados de la tribu y alrededor de un millón en todo la nación.

Por su parte, el líder de la Unión Nacional Karen (UNK), que opera en la frontera con Tailandia, Saw Hla Henry, señaló que la Junta Militar ha aumentado las operaciones militares en la zona oriental del país y, sobre todo, en la región donde se encuentra la tribu karen.

'El régimen lleva a cabo incursiones en estos lugares a menudo y los soldados no dudan en disparar cuando localizan a desplazados, que por tanto se encuentran en gran peligro', aseveró el líder rebelde.

En los últimos tres meses, al menos diez personas han muerto y más de 40.000 han sido desplazadas de sus hogares como consecuencia de la ofensiva militar contra la UNK, en cuyo territorio hay desplegados entre 11.000 y 14.000 soldados.

La UNK, con unos 5.000 combatientes, es la guerrilla de mayor capacidad militar de todas la que se enfrentan a las tropas gubernamentales y representa a cerca de siete millones de personas pertenecientes a la tribu karen.

EL DILEMA DE GAMBARI

El enviado especial de la ONU para Birmania Ibrahim Gambari, partió hoy hacia Senegal para informar al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, del contenido de su última visita, durante la que volvió a fracasar en su intento de reunirse con el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe.

Gambari, quien abandonó ayer Birmania e hizo escala por la noche en Singapur, sí logró entrevistarse en dos ocasiones con la líder Aung San Suu Kyi, aunque no arrancó del régimen compromiso alguno en cuanto a si permitirán que sea candidata en las elecciones generales anunciadas para 2010.

El ministro de Información birmano, general Kyaw Hsan, rechazó la semana pasada varias propuestas de la ONU para modificar el borrador constitucional que se someterá a referéndum en mayo y promover el diálogo con la oposición.

Si no se revisa el texto de la Carta Magna y éste es aprobado en la consulta popular, como da por hecho la Junta Militar, Suu Kyi no podrá presentarse a los comicios por haber estado casada en el pasado con un extranjero, el profesor británico Michael Aris, quien murió de cáncer en 1999.

Kyaw Hsan también se negó a liberar a los otros 1.864 prisioneros políticos del país.

El emisario de Naciones Unidas concluyó ayer su tercera visita a Birmania desde la represión de las manifestaciones a favor de la democracia del pasado septiembre, con la difícil misión de promover el diálogo y la reconciliación entre el régimen y la oposición.

Gambari también analizó con representantes de la Junta Militar y grupos pro-democracia el referéndum constitucional de mayo y las posibles elecciones a celebrar en dos años.

El actual borrador de la futura Carta Magna es rechazado por el partido de Suu Kyi, la Liga Nacional por la Demoracia (LND), así como las asociaciones de monjes, el movimiento estudiantil, y las minorías étnicas, que lo ven como una estrategia más del régimen para seguir en el poder.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue aplastado por la LND, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.

Nay Phone Latt lleva un mes detendo, el Internet birmano sigue bajo vigilancia

Las organizaciones de defensa de la libertad de prensa Reporteros sin Fronteras y Burma Media Association denuncia la situación de Internet en Birmania, y piden la libertad del blogger Nay Phone Latt.

“Hace un mes que Nay Phone Latt está abusivamente detenido. Las autoridades primero le inculparon, echando mano de la Emergency Provisión Act, de atentado a la moralidad. Es un cargo muy vago, que permite detener a todos los activistas que propaguen ideas contrarias a la política de la Junta en el poder. Las autoridades le acusan de haber poseído una película, que consideran contraria a su ideología. Pueden condenarle a tres años de cárcel. Pedimos a las autoridades que le pongan en libertad”, han declarado ambas organizaciones.

Nay Phone Latt, blogger y propietario de dos cibercafés en Rangún, fue detenido el 29 de enero de 2008 en aplicación de la sección 5 (J) de la Emergency provisión Act, que se aplica a cualquier persona que haya “atentado contra la moralidad o a la conducta de un grupo de personas, o a personas en general, que atenten contra la seguridad, la estabilidad o la restauración del orden”.

Según su familia, ahora le han añadido un nuevo cargo, en virtud de la ley que regula la televisión y el vídeo (http://www.blc-burma.org/html/myanmar%20law/lr e ml96 08.html), que establece el control gubernamental de todos los contenidos políticos, y puede condenar al acusado a tres años de cárcel. Está inculpado de acuerdo con la sección 32b de esa ley, que se refiere a “cualquier persona acusada de copiar, distribuir, albergar o mostrar un vídeo que no ha conseguido autorización” del gobierno. Nay Phone Latt estaría en posesión del vídeo de una obra de teatro tradicional birmano, el “A-Nyeint” del grupo Thu-Lay-Thi (“Cuatro frutas”). Actualmente sus espectáculos están prohibidos en Birmania.

Desde enero de 2008 los cibercafés están estrictamente controlados por las autoridades. Sus propietarios tienen que conservar los datos de los clientes, y enviarlos semanalmente a una unidad especial de policía del Departamento de Información. Según la revista independient Irrawady (http://www.irrawaddy.org/), “algunos militares del régimen refuerzan su presencia en los cibercafés, porque se han convertido en lugares de encuentro donde es posible compartir diferentes puntos de vista, y opiniones”. Desde hace varias semanas se observa que la red de Internet está pasando por una reducción de la conexión, lo que impide entre otras cosas la utilización de programas destinados a eludir la censura.

Por otra parte, Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association piden a las autoridades explicaciones sobre la detención de los periodistas Thet Zin y U Sein Win Maung, respectivamente redactor jefe y director de Myanmar Nation. Les detuvieron el 15 de febrero de 2008, sin que se haya facilitado ningún motivo. Las autoridades les acusarían de poseer documentos descargados de Internet. La policía ha cerrado las oficinas de la revista, y ha dado a entender que la detención está relacionada con sus actividades.

Bombazo en Tailandia deja 22 heridos

Al menos 22 personas resultaron heridas tras explosión bomba en vertedero de la provincia de Tak al oeste del país

BANGKOK, Tailandia, feb. 22, 2008.- Al menos 22 personas resultaron heridas a causa de la explosión de una bomba en un vertedero de la provincia de Tak, al oeste de Tailandia y colindante con Birmania, indicó la Policía.
La explosión tuvo lugar a primera hora de la mañana, cuando llegaba al vertedero un camión con cerca de una treintena de inmigrantes birmanos para recoger basura reciclable.
La mayor parte de los heridos, según señalaron fuentes de la comisaría provincial de Mae Sot, son de nacionalidad birmana y fueron trasladados al hospital.
La Policía investiga el tipo de artefacto así como la autoría del delito.

China apoya esfuerzos de mediación de la ONU sobre asunto de Myanmar

China apoya la mediación del secretario general de las Naciones Unidas en la cuestión de Myanmar, manifestó hoy en Beijing el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, durante su encuentro con Ibrahim Gambari, asesor especial de Ban Ki-moon.
Wang recalcó que China sigue de cerca la situación en Myanmar y espera que ese país pueda mantener la estabilidad, el desarrollo, la democracia y la armonía.
"La situación actual de Myanmar está avanzando", dijo Wang, y añadió que China da la bienvenida a la hoja de ruta de siete pasos y al cronograma establecidos por ese país del sureste asiático para garantizar la aparición de una nación pacífica, moderna, y democrática.
La cuestión de Myanmar comprende elementos complicados y su solución sólo depende del gobierno y el pueblo del país mediante el diálogo. La sociedad internacional debe ofrecer asistencia constructiva. Imponer presión y sanciones no resolverá el problema, aseguró Wang.
Por su parte, Gambari ofreció a Wang detalles sobre sus recientes visitas a los países relacionados y su consideración sobre el próximo paso hacia una solución de la cuestión. El diplomático manifestó que continuará haciendo esfuerzos activos en el proceso de mediación bajo la condición previa de respetar plenamente la sobreranía de Myanmar.
Gambari inició hoy lunes una visita de dos días a China para intercambiar puntos de vista sobre la situación de Myanmar con funcionarios del gobierno

BIRMANIA: Resistencia a una apertura con cadena y candado .Por Marwaan Macan-Markar

BANGKOK, 12 feb (IPS) - "La dictadura militar declaró la guerra al pueblo de Birmania", advirtieron Nilar Thein, Tun Myint Aung y Soe Htun, disidentes que viven en la clandestinidad en Rangún desde hace cinco meses.

"Estamos prontos para hacer frente a la intimidación. Estamos listos para enfrentarnos con esta violenta y brutal junta militar", indica la declaración emitida por estos tres opositores.

Se trata de una declaración de gran peso político en esta nación, controlada por sucesivas dictaduras militares desde hace 45 años.

Estos tres disidentes pertenecen a la prestigiosa "Generación del 88", integrada por ex estudiantes universitarios que encabezaron las protestas prodemocráticas sofocadas a tiros por las fuerzas de seguridad en agosto de 1988.

La oposición pagó un alto precio por sus ideas. Estuvieron presos durante años, nueve, en el caso de la disidente Nilar Thein.

Esta declaración fue la reacción más fuerte entre las surgidas por organizaciones disidentes tras el anuncio oficial del fin de semana, según el cual la junta programa un referéndum constitucional.

El régimen también anunció que prevé "elecciones democráticas multipartidarias" para 2010.

"El referéndum constitucional será un campo de batalla entre el régimen, que quiere gobernar para siempre, y el pueblo de Birmania, que quiere libertad", advirtió la declaración de dos páginas redactada por los "Estudiantes de la Generación 88".

"Urgimos al pueblo de Birmania a rechazar la Constitución patrocinada por la junta militar", agregó.

Y la junta birmana no podrá tomarse a la ligera semejantes palabras, dado que este grupo de ex estudiantes universitarios demostró su capacidad --incluso enfrentando severas restricciones-- de galvanizar el apoyo público para desafiar a la junta.

Fue la Generación 88 la que primero salió a las calles, a mediados de agosto, para protestar contra el aumento de 500 por ciento en los precios del petróleo. Las manifestaciones pacíficas de miles de monjes budistas y civiles fueron brutalmente reprimidas en septiembre.

El reiterado uso de la fuerza en el periodo anterior al referéndum de mayo puede no ser fácil, según analistas, pues el régimen espera usar la consulta como válvula de escape de la presión internacional a la que está sometida tras la ofensiva de septiembre.

"La declaración muestra cuán frustrado está el pueblo, y cualquier intento de silenciar este enojo público no ayudará a la junta", dijo a IPS Win Min, experto birmano en seguridad nacional de la Universidad de Payap, con sede en la septentrional localidad tailandesa de Chiang Mai.

"La junta necesita el referéndum para sacarse la comunidad internacional de la espalda", señaló.

La fuerte retórica de la Generación 88 sólo confirma que en las próximas semanas la junta afrontará un "periodo de malestar y tensión", agregó.

"La junta puede haber esperado otra cosa con su intento de apresurar el referéndum antes de que la oposición se organice", agregó.

Las presiones de la junta por la aprobación de la tercera Constitución del país tienen el objeto de marginar a las organizaciones prodemocráticas y perpetuarse en el poder, según los críticos.

El proceso comenzó en 1993, cuando la junta estableció una convención nacional para elaborar la Constitución.

La dictadura se había negado a reconocer el triunfo de la opositora Liga Nacional por la Democracia (LND) en las elecciones legislativas de 1990, ocasión en que ese partido opositor logró 81 por ciento de los votos.

Este ejercicio de 14 años por redactar la Carta Magna, que finalizó el año pasado, estuvo marcado por las severas restricciones impuestas sobre los aproximadamente 1.000 miembros de la convención, amordazados a pesar de haber sido designados por la propia junta.

Entre las limitaciones se destacó la ley 5/96, que prohibió a los participantes criticar la elaboración de la Carta que había sido escrita por la junta. Los infractores fueron amenazados con 20 años de prisión.

La LND, liderado por la activista Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz, se había negado a participar en condiciones tan amenazantes.

También tuvo reservas sobre algunos aspectos clave de la Constitución, entre ellos la reserva de 25 por ciento de los escaños parlamentarios a militares designados por el comandante en jefe.

También es remota la perspectiva de que Suu Kyi, bajo arresto domiciliario 12 de los últimos 18 años, surja como la líder democráticamente electa del país durante los comicios propuestos para 2010.

La junta, temerosa ante la popularidad mundial de la líder prodemocrática, aplica una cláusula de la Constitución que prohíbe la candidatura a la presidencia de un birmano que se haya casado con un extranjero. Suu Kyi estuvo casada con un académico británico fallecido 1999.

"Incluso ahora, muy pocas personas conocen el proyecto actual, pues se negó la divulgación del borrador", dijo a IPS Zaw Min, portavoz del proscripto Partido Democrático para una Nueva Sociedad.

"Hoy el clima está peor que cuando Birmania tuvo su último referéndum, en 1974, para aprobar la segunda Constitución. Había un poco más de apertura entonces", añadió.

El apoyo internacional a un ejercicio político tan opresivo inflamará aún más los sentimientos dentro de Birmania, opinó Debbie Stothard, de Altsean, organización regional que aboga por la libertad política en Birmania.

"Si la comunidad internacional da la bienvenida a este referéndum sin conocer cómo fue redactada la Constitución ni las restricciones, se reforzará el sentimiento entre los birmanos de que fueron engañados de nuevo", sostuvo.

La advertencia de la Generación del 88 a la junta es más que una señal de la ira de un pueblo que ya ha tenido suficiente opresión de la junta y el engaño para permanecer en el poder, explicó en una entrevista. "Éste es un momento de vida o muerte para ellos", aseguró.

LA JUNTA NO PUEDE PARAR EL SONIDO DE LA MUSICA por Paul Watson

Parece que el Gobierno Militar no quiere que la gente cante, incluso no quiere que se componga, incluso eso les resulta peligroso
Los generales tienen espias en todas las " areas subversivas", como las pequeñas escuelas de musica entre el templo hindú de Yangoon y una pequeña factoria ilegal.
No es el renegado hip-hop, o el blues de la protestas del Vietnam, son jovenes estudiantes que se entretienen tocando el piano. La escuela no gusta a los militares, sobre todo porque recibe fondos de la Universidad de Yale, y eso es sospechoso.
Despues de 45 años de dictadura militar, es dificil escuchar sonidos en Yangoon que no sean los de la propia propaganda del regimen, el sonido del miedo que el poder ejerce contra los disidentes, los birmanos tienen los oidos bombardeados con esta canción. Una pancarta enorme en las calles de Yangoon dice " Oponte a todo aquello que viene de América, actua en nuestra contra y nos ofrece visiones negativas"
El poeta Saw Wai fue arrestado recientemente bajo sospecha por haber escrito un poema de amor, con una frase encriptada, donde decia " Power crazy Senior General Than Shwe".
Los estudiantes de Gitameit, o " amigos de la musica", escuela que toma su nombre del más universal de los lenguajes de la musica, han sido acusados de activistas politicos, no hay manera de escapar de los ojos del regimen. Fundada hace cuatro años, la escuela es uno de los pocos sitios, a parte de una iglesia o un templo, donde los jovenes podian ir a aprender y escuchar musica occidental, o leer simplemente de Birmania.
La lucha de los estudiantes por mantener su escuela, es un ejemplo de como los generales se las gastan con sus gentes, y como son capaces de anular cualquier cosa que les pueda dar esperanza.
Cuando la escuela abrió le dijo a los estudiantes que no seria para mucho. La cosa se complico cuando el año pasado algunos extranjeros la visitamos, los policias de paisano los descubireron.
Les recordaron a los estudiantes que las leyes de seguridad Birmana son responsables de todo lo que los extranjeros hacen, y que si habia cualquier relación politica los birmanos irian a la carcel.

India urge a Birmania a apresurarse en la reforma política

NUEVA DELHI, 2 (EP/Reuters)

El primer ministro indio, Manmohan Singh, urgió al ministro de Asuntos Exteriores de Birmania, Nyan Win, a 'agilizar la reforma política y la reconciliación nacional' en la reunión que ambos mantuvieron ayer, según informó el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores indio, Navtej Sarna. Además, expresó su deseo de mantener la fuerte relación de ambos países a pesar de la presión de Occidente.

Para llevar a cabo esta acción habría que ensanchar miras para incluir a toda la base social, como a Aung San Suu Kyi y varios grupos étnicos de Birmania. Nyan Win comenzó así una visita a India que durará tres días y en los que tendrá conversaciones con otras autoridades como su homólogo Pranab Mukherjee.

India y China están entre los escasos aliados y socios comerciales de Birmania y se les ve como las fuerzas asiáticas capaces de presionar a la Junta Militar para que reformara las protestas antigubernamentales del pasado año, en las que se manifestaron los sectores pro democráticos, liderados por monjes budistas y que significaron las mayores protestas en 20 años. Las fuentes oficiales aseguran que han fallecido ya 31 personas en los intentos por acabar con la Junta Militar, aunque algunos representantes gubernamentales de Occidente aseguran que la cifra es mayor.

Pero al igual que Beijing, Nueva Delhi se ha opuesto a radicalizar su postura contra Birmania y a sancionarla. India ha asegurado que sus intereses como vecino son diferentes de los de los países occidentales y que prefiere el diálogo a las tácticas armadas. Además, está intentando contrarrestar la influencia de China en Birmania y compitiendo por los recursos de gas en el país, en lo que algunos críticos han tildado de burla por parte de India a sus ideales democráticos.

Birmania por la Paz entre los blogs comentados en " la gran guía de los blogs"

Birmania por la paz está entre los blogs comentados en el libro La gran guía de los blogs, que publican Rosa Jiménez Cano y Francisco Polo, de Colección Planta 29.

¡Enhorabuena a todos los que luchan por la Paz y la Libertad en Birmania!

No olvideis Birmania

Voices of Burma: el derecho a informar y estar informado. Obtiene el Premio del Jurado de Reporteros sin Fronteras, 2007

Birmania ocupa el centro de la actualidad del periodismo combativo desde finales de septiembre, cuando tuvieron lugar las manifestaciones de bonzos y se produjo la subsiguiente represión. Reporteros sin Fronteras y la Fundación de Francia han decidido recompensar, en la categoría de " medio" a la radiotelevisión DEMOCRATIC VOICES FOR BURMA, una de las fuentes informativos más fiables durante la crisis birmana.

Recompensar a un periodista, a un medio de comunicación, un defensor de la libertad de prensa o a un ciberdisidente es lo que ha hecho este año el Premio Reporteros sin Fronteras y la Fundación de Francia, alertar a la opinión pública sobre la diversidad de atendados al derecho de informar y estar informado, y sobre su necesario compromiso en favor de la libertad de prensa

Felicidades DEMOCRATIC VOICES OF BURMA
http://www.voicesforburma.org

El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha mantenido una reunión con el Enviado Especial de UE para Birmania

Cuatro de diciembre de 2007. El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha mantenido una reunión con el Enviado Especial de la UE para Birmania, Sr. Piero Fassino, con quien ha abordado la preocupante situación por la que atraviesa el país asiático.

En esta reunión el Ministro subrayó el respaldo de España a la labor del Enviado Especial de la UE cuyo mandato consiste en apoyar la labor de Naciones Unidas, en especial la tarea del Enviado Especial del Secretario General, Sr. Gambari y del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos, Sr. Pinheiro, en sus esfuerzos para impulsar un cambio positivo en Birmania.

El Jefe de la diplomacia española señaló que “España desea que el régimen birmano inicie una verdadera transición hacia la democracia y libere a Aung Sang Suu Kyi y a todos los detenidos políticos.” “En esta difícil tarea tendrá todo el apoyo de España” añadió.

La UE ha reforzado sus sanciones hacia Birmania con motivo de la reciente crisis. Las sanciones contenidas en la posición común de la UE sobre Birmania (en vigor desde 1996 con sucesivas modificaciones) hasta ahora consistían esencialmente en un embargo de armas, limitaciones de expedición de visados, y congelación de activos a una lista de dirigentes, así como límites a los contactos bilaterales (prohibidos a nivel de Director Político y superior) y prohibición de inversión a una lista de empresas estatales.

El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de la UE (CAGRE) del 15 de octubre anunció, por una parte, endurecimiento de algunas medidas ya existentes y por otra, nuevas medidas restrictivas hacia Birmania en los sectores de la madera, metales y piedras preciosas.

El Congreso de los Diputados, haciéndose eco de la sensibilidad de la opinión publica española, ha aprobado dos resoluciones sobre Birmania desde el inicio de la crisis. La última, una Proposición no de Ley del pasado 28 de noviembre, de nuevo insta al régimen a que ponga fin a las detenciones, y se ponga en marcha un proceso de reconciliación nacional.