SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

Zoya Phan

She was previously Parliamentary Officer for Burma Campaign UK, and in this capacity has addressed MPs in the House of Commons, and received standing ovations after speaking at the National Conference of the main opposition party in the UK, the Conservative Party, for two years in a row.

Zoya is one of the leading Burmese democracy activists in Europe. She has met with the British Prime Minister Gordon Brown, several senior government ministers, the leader of the opposition party, and is regularly interviewed by national and international media including BBC, CNN, and Al Jazeera.

Zoya is from the Karen ethnic group in Burma. When she was 14 Burmese army soldiers attacked her village, and she and her family were forced to flee. They hid in the jungle for weeks before finding their way to a refugee camp in Thailand. She is now a refugee living in London.

At recent campaign led by Zoya Phan persuaded the British government to double aid to Burma.

Zoya Phan is also Secretary of the Karen Community Association UK, director of the Phan Foundation, and serves on the board of Austria Burma center. Her autobiography, Little Daughter, will be published on 20^th April.

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BIRMANIA A BARCELONA

Dr. Win Naing

Born in ShweBO,Sagaing Division, Upper Burma, dob-02.05.1947,Father U Thi Wun,MP Pyi Daung Su, Democratic Government.Started political involvements
at the age of 11 years by lobbying for Pyi Daung Su Party. led by U Nu.
Continued anti-regime procceedings whilst attending the Medical Institute, University of Mandalay,led the students for demonstrations & students movements with clandestine actiities.Was detained in Mandalay prison for few weeks in 1965.
Involved in the 1988 political uprising, as the camp Officer of the strike Committee,Prome District,Pegu Division, the native town of the late dictator, General Ne Win. After the military coup on 18/09/88, set up the NLD,party,in Prome, acted as the general secretary. Fled Burma in 1991,
continued pro-democratic activities in the UK, now the Chairman of the NLD,
Liberated Area,UK Representative of NCUB for UK.

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

U Kyaw Thwin
Va néixer el 12 de decembre de 1955. En 1967, va formar part en la crisis entre Birmania i la Xina com a líder estudiant. L´any 1974 va formar part de University Student´s Boycott. Quan va provar de fer-se membre dels grups revolucionaris, el Gobern BSPP el va detenir y jutjat per 3 anys de pressó. L´any 1988 es va fer membre de la National League for Democracy Party. També ha sigut el director de NLD Khayan Township i escollit com a membre del Parlament l´any 1990 en representació de NLD. Va deixar Birmania i Tailandia l´abril de l´any 2004, avui en dia viu a Noruega, i es el director de NLD(LA) Norway.

Nació el 12 de diciembre de 1955. En 1967, tomó parte en la crisis entre Birmania y China como líder estudiante. En 1974 tomó parte en la University Student´s Boycott. Tras probar de unirse a los grupos revolucionarios, fue arrestado por el Gobierno BSPP y sentenciado a 3 años. En 1988 se convirtió en miembro de la National League for Democracy Party. Fue también el director de NLD Khayan Township y elegido como miembro del Parlamento en 1990 en representación de NLD. Dejó Birmania y Tailandia en abril de 2004, y ahora vive en Noruega, donde es el director NLD(LA) Norway.

Was born on December 12, 1955. In 1967, took part in the Burmse-Chinese Crisis as a junior student leader. In 1974, took part in the University Student´s Boycott. After that he tried to join the revolutionary groups, he was arrested by the BSPP government and sentenced for 3 years. In 1988 became member of the National League for Democracy Party. Was also the chariman of the NLD Khayan Township and elected as a member of Parliament in 1990 on behalf of NLD. He left from Burma and Thailand in April, 2004 and is now living in Norway, where he is the chairman of NLD(LA) Norway.

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA/ INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

Nang Seng

Nang Seng és la responsable de Campanyes de Burma Campaign Uk. És de l'ètnia Kachin, un grup que ha patit durant dècades la persecució de la dictadura militar birmana. Abans de treballar en Burma Campaign Uk, Nang Seng treball a la "Organització de Dones Kachina de Tailàndia" KWAT, ubicada a la frontera de Tailàndia amb Birmània, que es dedica a documentar els abusos de drets humans i el tràfic de dones birmanas. Ha treballat també per a nombroses organitzacions no governamentals entre elles "Images Àsia E-Desk", documentant problemes mediambientals a l'Estat Kachina, al nord de Birmània. Degut a les seves activitats polítiques, Nang Seng no pot tornar a Birmània, perquè s'enfrontaria a arrest i tortura.

Nang Seng es la Responsable de Campañas de Burma Campaign Uk. Es de la etnia Kachin, un grupo que ha sufrido durante decadas la persecución de la dictadura militar birmana. Antes de trabajar en Burma Campaign Uk, Nang Seng trabajo en la “ Organización de Mujeres Kachin de Tailandia” KWAT, ubicada en la frontera de Tailandia con Birmania, que se dedica a documentar los abusos de derechos humanos y el trafico de mujeres birmanas. Ha trabajado también para numerosas organizaciones no gubernamentales entre ellas “Images Asia E-Desk”, documentando problemas medioambientales en el Estado Kachin, en el norte de Birmania. Debido a sus actividades politicas, Nang Seng no puede volver a Birmania, porque se enfrentaria a arresto y tortura.

Nang Seng is a Campaigns Officer at “The Burma Campaign UK”. She is from the Kachin ethnic group, which has faced decades of persecution by the dictatorship in Burma. Before working at “The Burma Campaign UK”, Nang Seng worked with the “Kachin Women’s Association Thailand” (KWAT), which is based on the Thai-Burma border, and Burma issues, which works to smuggle out news from Burma about human rights abuses including women trafficking issues. She is still working together with KWAT as an overseas spokesperson. She has also worked for a Non-Governmental Organization called “Images Asia E Desk” documenting environmental problems in Kachin state, the northern part of Burma. Because of her political activities, Nang Seng is unable to return to Burma, as she would face arrest and possible torture.

Ponencia: Les dones com liders de pau- Las mujeres como lideres de paz- The women as peacekeapers

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

Charm Tong
Membre de l'equip de defensa i promoció de Shan Women's Action Network (SWAN), i directora de la School for Shan State Natinalities Youth (SSSNY). Ha rebut nombrosos premis pels Drets Humans, va ser nombrada una de las herois d´Asia pel Time Magazine al 2005, en reconeixement pel seu treball de promoció y defensa contra l´abús dels drets humans comesos per part del regim birmà, particularment en l´ús de violencia sexual sistemática en contra de dones etniques en la continua guerra a Birmania. Charm Tong va ser nominada a la candidatura del premi de las 1000 dones pel Premi Nobel de la Pau de 2007, otorgats pels estudiants noruecs a Internacional Students Festival in Trodheim ( ISFiT). Ha parlat a les Naciones Unidas molts cops, i convidada a la Casa Blanca pel president Georfe W.Bush per parlar sobre Birmania a l´octubre de 2005.

Miembro del equipo de defensay promoción de Shan Women´s Action Network (SWAN), y directora de la School for Shan State Nationalities Youth (SSSNY). Ha recibido numerosos premios por los derechos humanos, y fue nombrada una de los héroes de Asia por el Time Magazine en 2005, en reconocimiento por su trabajo de promoción y defensa en contra de los abusos de los derechos humanos cometidos por el régimen militar birmano, particularmente de su uso de violencia sexual sistemática en contra de mujeres étnicas en la continua guerra en Birmania. Charm Tong fue nominada a la candidatura del premi de las 1000 mujeres por el Premio Nobel de la Paz de 2007, otorgado por los estudiantes noruegos en el International Students Festival in Trodheim (ISFiT). Habló en las Naciones Unidas varias veces, y fue invitada a la Casa Blanca por el presidente George W.Bush para hablar sobre Birmania en octubre de 2005.
Is an Advocay Team member of the Shan Women´s Action Network (SWAN) and the director of the School for Shan State Nationalities Youth (SSSNY). She has received numerous human rights awards and was named one of the Asia´s Heroes by Time Magazine in 2005, in recognition of her advocacy against the burmese military regime´s human rights abuses, particularly their use of systematic sexual violence against ethnic women in the on-going war in Burma. Charm Tong was nominated for the 1ooo Women of the Nobel Peace Prize. She is also the recipient of the Students Peace Prize 2007 given by the Norwegian students at the International Students Festival in Trodheim (ISFiT). She was addresser the United Nations several times, and was invited to the White House by President George W.Bush to discuss Burma in October 2005.

Ponencia: Les dones com liders de pau- Las mujeres como lideres de paz- The women as peacekeapers

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

Htet Aung Kyaw

Va neixer en 1964 en Tavoy, el Sud de Birmania. Va estudiar a l´Universitat de Moulmeim. Va servir com a comandant del batalló 201, director dels Camps de Minthamee i membre de la reserva del Comité Executiu Central de ABSDF durant 12 anys. Es va fer reporter a Oslo per Democratic Voice of Burma en la seva emisió radiofonica desde 1995. Ha fet informes de gran qualitat i primera má sobre el drama de l´ambaixada; els Hostages de Ratchaburi i l´exercit de Deu. Htat Aung Kyaw viu desde 2001 a Oslo. Es un prestigios periodista de DVD i dirigeis la publicación desde Noruega. Escriu articles per The Nation i altres publicacions i acaba de treure un llibre parlant de la seva experiencia desde comandant a periodista.

Nació en 1964 en Tavoy, al Sur de Birmania. Fue estudiante de la Universitdad de Moulmein. Sirvió como comandante de batalla 201, presidente de los campos de minthamee y miembro de reserva de la ABDSDF's Comité Ejecutivo Central. Se convirtió en reportero de campo para la voz democrática de la estación de radio de birmania basada en Oslo. Tras una serie de reportajes de primera mano sobre el drama de la embajada, los rehenes de Ratchaburi i la rendición de la Armada de Dios, Htet aung kyaw decidió trasladarse a Oslo, Noruega en 2001. Htet Aung es periodista de la DVB y dirige la publicación desde Noruega. Escribe algunos artículos para la Nación y otros. Acaba de escribir un libro sobre su experiencia desde comandante a periodista

Was born in 1964 in Tavoy, Southern Burma. He was a student of Moulmein University. He served as a commander of battalion 201, chairman of minthamee camps and reserve member of ABSDF's Central Executive Committee for 12 years. Became a field reporter for the oslo-based Democratic voice of burma radio station in 1995. After a series of first-hand reports on the Embassy drama, the Ratchaburi hostages and the surrender of God's Army, Htet Aung kyaw chose to move to Oslo in 2001. He is a senior journalist for DVB, he is running the media from Norway. and he still writes some articles for the Nation and others.

Ponencia: El rol del media en el conflicte birma- El papel de los media en el conflcto birmano- The rol of the media in the burmese conflicto.

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

Soe Aung

Va ser el Secretari d'Afers Exteriors del Fòrum per la Democràcia a Birmània (FDB) una coalició d'organitzacions polítiques i individuals que han estat treballant per a la democràcia des de 1988. La FDB opera com una força dinàmica en la conquesta de la democràcia i la reconciliació nacional mitjançant efectives campanyes polítiques. FDB facilita l'emergència de moviments populars, perseguint la intervenció efectiva, i promovent i coordinant esforços de la comunitat internacional, incloent les Nacions Unides; per resoldre els problemes de Birmània. Facilitant estratègies consultives i coordinant amb el moviment democràtic. La FDB treballa per a la construcció i cohesió de totes les forces polítiques.

Membre executiu del Comitè de Campanya "Alliberar a tots els presoners polítics Birmanos Ara" i secretari general

Fue el Secretario de Asuntos Exteriores del Forum por la Democracia en Birmania (FDB) una coalición de organizaciones politicas e individuales que han estado trabajando para la democracia desde 1988 . La FDB opera como una fuerza dinamica en la conquista de la democracia y la reconciliación nacional mediante efectivas campañas politicas. FDB facilita la emergencia de movimientos populares, persiguiendo la intervención efectiva, y promoviendo y coordinando esfuerzos de la comunidad internacional, incluyendo las Naciones Unidas; para resolver los problemas de Birmania. Facilitando estrategias consultivas y coordinando con el movimiento democrático. La FDB trabaja para la construcción y cohesión de todas las fuerzas politicas.

Miembro ejecutivo del Comité de Campaña “ Liberar a todos los Prisioneros Politicos Birmanos Ahora” y secretario general.

is the Joint Secretary for Foreign Affairs of the Forum for Democracy in Burma (FDB), a coalition of political organizations and individuals who have been working for democracy since 1988. The FDB operates as a dynamic force for the achievement of democracy and national reconciliation through effective political campaigns. FDB does this by facilitating the emergence of peoples’ popular movements; by pursuing effective intervention and concerted efforts in the international community, including the United Nations (UN), to help solve Burma's problems; by facilitating strategic consultation and coordination within the democracy movement; and by building up the FDB as a cohesive political force.

Concurrent to his FDB post, Soe Aung is the Secretary of the Foreign Affairs Committee and an Executive Committee Member of the Network for Democracy and Development (NDD). The NDD was established in 2001 as a political force of 1988 generation and newly emerged youth groups. Our mission is to build a peaceful and developed society within a democratic federal union, in cooperation with like-minded political and civil forces.

He is also a committee member of ‘Free Burma Political Prisoners Now! Campaign’ and a general secretariat.

Deputy Secretary for Foreign Affairs- Forum for Democracy in Burma.
Central Executive Comitee Member and Secretary for Foreign Affairs- Network for Democray and Development
Deputy Coordinator of Burma Partneship

Ponencia: Movimient d’ Oposició Establert, Aung Suu San Kyi, NLD, NCUB y NCGUB, i la Perspectiva de Reconciliació Nacional a Birmània després del Referèndum Constitucional

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

Venerable Sayadaw U Uttara

Es el secretari abatt de la Organització Internacional Alliança per tots els Monjos de Birmania, amb seu al Regne Unit. Els dos venerable budistes abats, U Pannya Vamsa, de Penang y U Uttara, de Londres, estan ara en camí d'una gira per tot el món, entre ells Indonesia, Tailandia, Japó, India, Europa i els Estats Units, per a obternir el suport de líders de tot el món per al canvi polític que tan urgentment es necessita a Birmania.

Es el secretario abad de la Organización Internacional de Alianza para todos los Monjes de Birmania, que tiene su sede en Reino Unido. Las dos venerables budistas abades, U Pannya Vamsa, de Penang y U Uttara, de Londres, están ahora en camino una gira por todo el mundo entre ellos Indonesia, Tailandia, Japón, India, Europa y los Estados Unidos para obtener el apoyo de líderes de todo el mundo para el cambio político que se necesita con urgencia en Birmania.

Is the abbot secretary of the International Organisation of Buddhist Monks, with its Headquarters in the United Kingdom. The two Venerable Buddhist abbots, U Pannya Vamsa, from Penang and U Uttara from London, are now in a tour around the world including Indonesia, Thailand, Japan, India, Europe and the United States seeking to obtain the support of leaders for the political change so urgently needed in Burma.

Ponencia: La revolució safrà. Com es fa gestar la revolta pacífica:- La revolución azafran: Como se gesto la revuelta pacifica- The saffran revolution- How we make the peaceful revolution

SEMINARI INTERNACIONAL BIRMANIA A BARCELONA / INTERNACIONAL SEMINAR BURMA IN BARCELONA

New Aung

Va néixer a Yangon / Birmània a 08.07.1941. Va treballar al Departament de Química de la Universitat de Yangon de 1961 a 1976, després que va abandonar el seu país per anar a Alemanya degut a raons polítiques.Ha seguit la seva professió a Alemanya com a cap de departament d'assegurament de la qualitat fins a la seva jubilació el 2006. Des de 1976 que està profundament compromès en la política de Birmània, en el qual estan tractant d'alliberar Birmània de la dictadura militar i restablir la democràcia, els drets humans i la justícia social a Birmània.

Pertany al moviment de l'oposició democràtica . Va treballar com a director honorari de la Coalició Nacional de Govern de la Unió de Birmània (NCGUB) a Washington DC de 2001 a 2003. NCGUB és el Govern birmà a l'exili, format per persones representants elegits el 1990 a Birmània. .
Des de 2004 està treballant per al Parlament Defacto anomenat Consell Nacional de la Unió de Birmània (NCUB). En l'actualitat, des de 2006 és el director de l'Oficina NCUB Birmània (Europa), a Londres, compartint amb l'Oficina de la Campanya de Birmània del Regne Unit


Nació en Rangún / Birmania en 08/07/1941. Trabajó en el Departamento de Química de la Universidad de Rangún de 1961 a 1976, después abandonó su país hacia Alemania debido a razones políticas. Ha seguido su profesión en Alemania como jefe de departamento de aseguramiento de la calidad hasta su jubilación en 2006. Desde 1976 está profundamente comprometido en la política de Birmania, en el que están tratando de liberar a Birmania de la dictadura militar y restablecer la democracia, los derechos humanos y la justicia social a Birmania.
Pertenece al movimiento de oposición democrático. Trabajó como director honorario de la Coalición Nacional de Gobierno de la Unión de Birmania (NCGUB) en Washington DC de 2001 a 2003. NCGUB es el Gobierno birmano en el exilio, compuesto por personas representantes elegidos en 1990 en Birmania. .
Desde 2004 está trabajando presidiendo el Parlamento Defacto llamado Consejo Nacional de la Unión de Birmania (NCUB). En la actualidad, desde 2006 es el director de la Oficina NCUB Birmania (Europa), en Londres, compartiendo con la Oficina de la Campaña de Birmania del Reino Unido.


Was born in Rangoon/Burma on 08.07.1941. He worked in the Chemistry Department of the Rangoon University from 1961 to 1976, after which he left his country for Germany for good due to political reasons. He has continued his profession in Germany as head of the quality assurance department until his retirement in 2006. Since 1976 He is deeply engaged in Burma politics, in which they are trying to liberate Burma from Military Dictatorship and restore democracy, human rights and social justice to Burma.
He belongs to the democratic opposition movement,.he worked as honorary director of the National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) in Washington DC from 2001 to 2003. NCGUB is the Burmese Government in Exile, composed of people representatives elected in 1990 in Burma. .
Since 2004 he is working for the defacto Parliament called National Council of the Union of Burma (NCUB). At present since 2006 he is Director of the NCUB Burma Office (Europe) in London, sharing the Office with the Burma Campaign UK.


Apertura de les Jornades/ Opening Session