Siguen los arrestos pese a la promesa de comicios libres de la Junta Militar

La Liga Nacional para la Democracia (LND), el primer partido de la oposición democrática, que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, denunció que siguen los arrestos y condenas de opositores pese a la promesa de la Junta Militar birmana de celebrar elecciones libres en 2010, informó hoy la radio de la disidencia.

El portavoz de la LND, Nyan Win, indicó que la prueba de que el régimen no ha levantado la presión son las sentencias a cinco años de cárcel impuestas el lunes pasado a siete miembros de la LND acusados de planear un atentado.

"Desde nuestro punto de vista, son un signo de mayor represión sobre los miembros de la LND y las actividades democráticas", señaló el veterano Win, según la emisora Voz Democrática de Birmania.

Las sentencias de los cinco reos se pronunciaron en la sórdida prisión de Insein, a las afueras de Rangún, donde la Junta Militar suele encerrar a los enemigos del Estado.

La esposa de Aung Than Tun, condenado a cinco años, denunció el proceso y aseguró que el fiscal "no pudo probar nada durante el juicio".

La denuncia de la LND surge unos días después de que el Gobierno birmano expresase su disposición a dialogar con Estados Unidos, durante una visita al país de un funcionario norteamericano, y de que la Unión Europea dijera estar "preparada para suspender las sanciones" a Birmania (Myanmar) si dan los pasos necesarios para democratizar el país.

El enviado especial para Birmania de la Unión Europea (UE), Piero Fassino, matizó el pasado día 25, durante una visita a Yakarta, que hasta la fecha los avances no han sido suficientes y además la Junta Militar prepara las elecciones de forma "unilateral".

Según la Asociación para la Asistencia de los Presos Políticos en Birmania, las cárceles birmanas encierran a 2.128 disidentes, aunque el régimen no los reconozca como tales y los clasifique como delincuentes, terroristas y desestabilizadores.

El preso político más conocido es Suu Kyi, quien lleva bajo arresto domiciliario desde 2003.

La Junta Militar aprobó el año pasado en las urna una nueva Constitución en la que se garantiza su permanencia en política y que descalifica a Suu Kyi para ocupar la jefatura del Estado por haber estado casada con un extranjero.

La última vez que se celebraron elecciones en Birmania fue en 1990 y ganó con más del 82 por ciento de los votos válidos emitidos Suu Kyi y su LND, pero las autoridades no reconocieron el resultado.

Birmania está sometida a una dictadura militar desde 1962.

Birmania; 32,7 % de la población vive bajo el nivel de pobreza

Las estimaciones nacionales del porcentaje de la población que viven por debajo del nivel de pobreza en Birmania en 2008 fue del 32, 7 %, el 60 % es pobre y el 8,3% tiene todos los recursos.
La información se basa en encuestas de sub-grupos, con los resultados ponderados por el número de personas en cada grupo. Las definiciones de pobreza varían considerablemente entre las naciones. Por ejemplo, las naciones ricas generalmente emplean normas más generosas de pobreza que las naciones pobres. La encuesta la realiza anualmente Index Mundi

El régimen birmano se muestra dispuesto a dialogar con Estados Unidos

La Junta Militar de Birmania (Myanmar) ha expresado su disposición a dialogar con Estados Unidos cuando visita el país un funcionario de la administración del presidente Barack Obama y cuando el régimen se prepara para celebrar elecciones en 2010, las primeras en dos décadas.

El ministro birmano de Información, el general de brigada Kyaw Hsan, declaró a los periodistas durante los actos del Día de las Fuerzas Armadas que "Obama ha prometido cambios", de acuerdo con las informaciones periodísticas llegadas a Bangkok.

El general opinó que el principio del cambio podría ser la visita del director de la Oficina del Sudeste Asiático Continental de la Secretaría de Estado de EE.UU., Stephen Blake, quien se ha reunido con miembros del Gobierno y de la oposición.

El ministro reconoció durante el acto oficial, celebrado en Naypyidaw, la nueva capital del país, que las relaciones con EE.UU. "han sido tirantes", pero no por culpa de ellos.

La disposición de la Junta Militar a dialogar con la Casa Blanca surge después de que la secretaria estadounidense de Estado, Hillary Clinton, afirmase en febrero que la línea de las sanciones no había funcionado con Birmania.

La Liga Nacional para la Democracia (LND), el principal partido de la oposición democrática y que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, apoya este camino.

El silenci s´ha acabat, estem en peu de pau/ El silencio se ha acabado estamos en pie de paz. Federico Mayor Zaragoza. Barcelona. Marcha Mundial Paz

Rangún puede ser otra

Rangún podria ser diferente
si la compasión la atravesase.
Rangún como tantas ciudades
puede ser otra cosa
si los tanques y los soldados
la dejan tranquila.

El amor pasa por Rangún
casí sin ser visto
entra en la casa de los pobres
y sopla en la cara de los presos

El amor como el Ciclón viene y se vá
Rangún es testigo
con sus amaneceres dorados
del crimen silencioso

Si el amor se va para siempre
Rangún cargará con sus muertes
sólo le quedará el duelo
y el silencio genocida de los generales

Rangún puede ser otra

Concha Pinós " Campaña de Presos Politicos"

Than Shwe pide a los partidos que se "comporten" en los comicios de 2010 y sigue adelante con su proceso unilateral

El jefe de la Junta Militar de Birmania (Myanmar), general Than Shwe, exigió hoy a los partidos políticos que se "comporten" y eviten enfrentamientos durante la campaña para las elecciones generales convocadas para 2010.

"Deben abstenerse de incitar a la rebelión, evitar ataques personales y actos deshonestos, para encontrar la unidad en la diversidad a través de la tolerancia, el perdón y el entendimiento", señaló Than Shwe durante su discurso con motivo del Día de las Fuerzas Armadas, retransmitido en directo por la televisión estatal.

El máximo líder birmano insistió en que todas las fuerzas políticas deberán acatar la Constitución, aprobada en referéndum el año pasado pero tachada de farsa por toda la oposición.

Desde la nueva capital de Naypidaw, Than Shwe ignoró esa denuncia y explicó que los militares deben seguir rigiendo el destino de la nación porque el pueblo birmano no es está todavía "maduro" para la democracia plena.

La madrugada antes del desfile, una persona murió y dos fueron heridas por la explosión de una bomba en Rangún, ciudad que en los últimos meses ha sufrido una cadena de pequeños atentados similares, atribuidos por la Junta Militar a grupos terroristas disidentes.

Sin embargo, varios ataques coincidieron con los aniversarios de las protestas antigubernamentales de 2007 y 1988, brutalmente reprimidas por los soldados, que mataron a más de 3.000 birmanos.

Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando la oposición encabezada por Aung San Suu Kyi barrió en las urnas al partido oficial, aunque estos resultados nunca fueron reconocidos por el régimen.

Suu Kyi, galardonada con el Nobel de la Paz en 1991 y bajo arresto domiciliario desde 2003, no puede concurrir a los comicios del próximo año porque estuvo casada con un extranjero, según establece la nueva Carta Magna.

Estalla bomba en Rangún; hay un muerto

Al menos una persona murió y dos más resultaron heridas por la explosión de una bomba en Rangún, la antigua capital de Birmania (Myanmar), en la víspera del desfile militar anual del régimen.

El suceso tuvo lugar anoche en una zona comercial del norte de la ciudad, donde a principios de mes estallaron otros dos artefactos sin causar daños, informó hoy la publicación "The Irrawaddy", ya que los medios estatales birmanos no divulgaron los hechos.

Las autoridades culpan de estos ataques a grupos terroristas formados por disidentes, pues varios de los cometidos en los últimos meses fueron perpetrados coincidiendo con los aniversarios de las protestas antigubernamentales de 2007 y 1988, brutalmente reprimidas por los soldados.

Esta mañana, la jerarquía castrense birmana celebrará en la nueva capital en Naypidaw su habitual parada presidida por el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando la oposición encabezada por Aung San Suu Kyi barrió en las urnas al partido oficial, aunque estos resultados nunca fueron reconocidos por el régimen.

Suu Kyi, galardonada con el Nobel de la Paz en 1991, se halla bajo arresto domiciliario

Roberto Benigni ask for the release of the Burmese actor/director Zarganar imprisoned in Burma/ Roberto Benigni pide la liberación de Zarganar

Zarganar is the pseudonym or stage-name for U. Thura the 48 year old poet, director, author and the most famous satirical comedian in Myanmar. Zarganar was arrested last June and condemned to 59 years of imprisonment. In a matter minutes a brief mock trial staged by an “Orwellian” regime, turned him into a “non-person” Zarganar is accused of having violated six paragraphs of the Burmese code of law, the truth was that together with his friends, (also condemned to heavy penalties) Zaw Thet Htway, Thant Zin Aung and Khin Maung Aye, he had put together an aid group of 400 amongst intellectuals, students artists and writers to bring relief to the villages hit by the cyclone Nargis. After having visited the inhabitants of the 42 villages devastated by the cyclone and abandoned to their fate causing the deaths of 140,000 people and leaving two million homeless, Zarganar exposed his disapproval of the military regime’s conduct to the international press and how it had neglected to help the victims of a cyclone. Zarganar has been condemned to 59 years imprisonment (then reduced to 34 by the Court of Appeal) with the charge of having brought humanitarian aid and condemning the Burmese government of indifference towards the fate of the civilian population. Faced with this absurd and unjustifiable sentence against our Burmese colleague, Italian authors from cinema, television and documentary films, members of the association “100 Autori”, which includes more than 300 members, a significant number of all the Italian authors including the nine time Academy Awards winner Bernardo Bertolucci, Marco Bellocchio, Liliana Cavani appealed to the Italian Foreign Minister Franco Frattini “the Italian Diplomatic Corps promptly demands the immediate release of the director and comedian Zarganar held prisoner without a valid motivation” During the first meeting held by the “100 Autori” in Rome last February, a proposal was made by a few influential members, that the association changes its name to “Zarganar” in respect of our colleague in prison in Burma. Following the appeal made by “100 Autori” to the Foreign Minister, a second appeal was made on the 3rd of March by “Documè” a numerous group of authors, documentary film makers from the region of Piemonte. A third very significant appeal was made on the 11th March from more than one hundred documentary film makers belonging to the D.E.R Association from the region of Emilia Romagna. Senators and Members of Parliament from the Intergruppo “Amici della Birmania” assured the Italian authors that they “ will sustain the request for the release (of Zarganar) with the Foreign Ministry” Only a few days ago, Roberto Benigni’s full support came from abroad where he is currently on an international tour with his show “Tutto Dante” the Italian actor and director and Academy Awards winner for “La vita è bella” sustains the cause “to the immediate release of Zarganar”, Confined in the remote prison in Myitkyina in the state of Kachin, the Burmese satirical comedian has not yet been informed of Benigni and his Italian colleague’s solidarity towards his cause. He has been defined by the international press as the “Lenny Bruce from Burma”, “Dario Fo from the East” the “The Asian David Letterman” the Burmese actor has always felt very close to Benigni’s poetical. In 1995 when an Italian journalist interviewed him saying, “I’m Italian… tell me something” Zarganar’s answer was “Italia! Ah! Roma! Binighni! Binighni!” The journalist couldn’t understand the actor’s accent so Zarganar a great and enthusiastic fan wrote on a piece of paper B E N I G NI in capital letters! Zarganar has had a hard life. Son of Nan Nyunt Swe, the well known writer and political activist and Kyi Oo candidate to the Independent Government and who passed away March 20th. In 1988 Zarganar served one year imprisonment for having participated in student uprisings against the country’s dictatorship. In 1990 he was yet again jailed for having impersonated in a satirical parody general Saw Maung who was at the time head of the Army. When he was released he was forbidden to act in public, in films or to work as a producer or playwright. The few things that he was allowed to do were carefully monitored by military censorship. After a few years he was allowed to work, but after the release of his film “Lun” in 1997 he was banished for three years from the television and movie industry. In 2000 he was allowed to make films and video, but he was forbidden to perform as an actor. In 2006 he was definitely banished from cinema and television as punishment for having been interviewed by the BBC. In 2007 he was arrested together with Kyaw Thu another Burmese celebrity, for having participated in public remonstrations against the military regime and for having openly brought food and drink to the young monks who were preparing to march in protest. The stage-name “Zarganar” (in Burmese tweezers) comes from the time of his medical studies, as a young man he wanted to become a dentist. But as the Moustache Brothers an extraordinary group of comedians from Mandalay, once said during one of their performances, “dentists in Burma have no work” only when they saw the look of wonder and awe on their audience’s faces they would complete the cue with, “because nobody can open their mouths in Burma!” They never managed to shut Zarganar’s mouth. After the cyclone Nargis disaster he courageously exposed the facts, “the population has not received relief from neither the United Nations nor from International Orgs. Many professional organizations, the United Nations amongst them, deposited their aid directly in the warehouses belonging to the authorities…” Today Zarganar lives in the same severe condition as other Burmese political prisoners, incessantly and violently oppressed and tortured. Even the International Red Cross has been forbidden to verify their physical condition. There are presently more than 2000 political prisoners of whom 200 are young Buddhist monks. The latest mockery by the Burmese regime against international communities and western governments took place last February. The generals announced that they would free 6000 prisoners for good conduct, it was soon discovered that only 20 of the convicts that had been released were political prisoners. The Italian authors are in ferment and are working on new and resounding initiatives to obtain the release of Zarganar. The Burmese actor and film director will not be forgotten!