Asunto: Refugiados en la región fronteriza entre Tailandia y Birmania
En una visita reciente a la frontera entre Tailandia y Birmania, tuve la oportunidad de comprobar la situación crítica en la que se encuentran miles de personas de Birmania que viven en los campos de refugiados y personas desplazadas internamente. Asimismo, comprobé las enormes dificultades financieras que atraviesa el Consorcio de la Frontera Birmano-Tailandesa (TBBC, siglas en inglés) para prestarles la ayuda que precisan. Personalmente me preocupa mucho más el hecho de que se está prestando muy poco apoyo financiero a fin de satisfacer las necesidades transfronterizas, por ejemplo, la ayuda que debería enviarse al territorio tailandés con el objetivo de entregarla, desde allí, a la población birmana del interior de Birmania.
A este respecto, sería interesante conocer los planes financieros de la Comisión Europea en relación con la prestación de ayuda a la población birmana, especialmente a las personas que viven en campos de refugiados en Tailandia y en campos de personas internamente desplazadas en Birmania, incluida la ayuda transfronteriza. Concretamente, ¿se prestarán fondos financieros para la ayuda transfronteriza y qué apoyo financiero se concederá al TBBC en los próximos tres años?
E-0482/09ES
Respuesta de la Sra. Ferrero-Waldner
en nombre de la Comisión
(20.03.2009)
La situación en Myanmar se caracteriza por las graves dificultades de carácter humanitario, social y económico, agravadas por la devastación que en mayo de 2008 ocasionó el ciclón Nargis. La Comisión está intentando, a través de la ayuda humanitaria, entre otros tipos de ayuda, aliviar las difíciles condiciones de vida de la población. Así pues, la Comisión financia proyectos de ayuda de emergencia (por ejemplo, agua potable y saneamiento, nutrición y atención sanitaria primaria), así como programas de seguridad alimentaria y otros programas para satisfacer las necesidades a más largo plazo en los ámbitos de la educación, la salud y los medios de vida. Estos programas se aplican a los refugiados que han buscado protección en los nueve campos de refugiados en territorio tailandés como consecuencia del conflicto armado que se desarrolla en zonas fronterizas concretas.
El Consorcio de la Frontera entre Myanmar y Tailandia (TBBC, en sus siglas en inglés) es prácticamente el único proveedor de ayuda de emergencia, sobre todo alimentos, para la población de los campos de refugiados a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar. Estas Organizaciones No Gubernamentales (ONG), que realizan su trabajo correctamente y de forma fiable, vienen siendo desde hace muchos años beneficiarias de financiación de la Comisión [a través de su departamento de ayuda humanitaria (DG ECHO)]. La financiación futura dependerá de las necesidades existentes y de la evolución de la situación. Puesto que la financiación de la Comisión para el TBBC procede de la línea presupuestaria de ayuda humanitaria, es difícil predecir las asignaciones futuras. La prolongada existencia de los campos de refugiados obliga a estudiar soluciones políticas, paralelamente al mantenimiento del compromiso humanitario. En 2009, la Comisión contribuye a las actividades de ayuda alimentaria del TBBC por un total de 5,5 millones EUR. Otros 3,25 millones EUR están siendo asignados para atención sanitaria primaria, para agua y saneamiento a través de otras tres ONG.
Durante el proceso de control democrático (de 2007, en adelante) del Parlamento, la Comisión destacó las razones para no financiar operaciones transfronterizas: en particular, pero no exclusivamente, por el riesgo de comprometer la ejecución de los programas en el interior de Myanmar, los riesgos fiduciarios y la distribución equitativa de los fondos respecto a las necesidades locales [a través de la frontera tailandesa solo se puede tener acceso a unas 100 000 personas, para las cuales los donantes gastan anualmente un total estimado de 3 millones EUR (33 EUR per cápita), frente a unos 42 millones EUR (est.) de ayuda en el interior de Myanmar: 0,77 EUR per cápita (54 millones de personas) o 2,31 EUR, si solamente se tiene en cuenta la tercera parte de la población que vive por debajo del umbral de pobreza].
La Comisión puede garantizar a Su Señoría que mantiene su compromiso de aliviar la situación de la población de Myanmar, incluida la población de refugiados, para reducir su aislamiento y para proporcionarles una mejor perspectiva de desarrollo en el futuro.
