viernes, 20 de febrero de 2009

Burma: The Next Killing Fields?- Birmania: ¿Los proximos campos asesinos?

This brief book serves effectively to raise one's consciousness about Burma, also known as Myanmar. Clements, an American who studied as a Buddhist monk in Burma and now heads a human rights organization focusing on the country. He recounts how he returned to Burma in 1990 to bear witness to the military repression of democracy, a situation that offers chilling parallels to life in Cambodia under the Khmer Rouge. During a two-day trip to the nation's capital, Rangoon, he found "Big Brother" politics and heard testimony about state violence. He later arranged an illegal, two-week visit to northeastern Burma, where students and ethnic Karen soldiers fight the government. There he found evidence of great bravery and idealism. After democratic leader Daw Aung Suu Kyi was awarded the 1991 Nobel Peace Prize, repression intensified, and earlier this year Clements returned to the war zone, interviewing captured government soldiers. Crucial to the regime's survival, he notes, is support from Western businesses and China. He concludes with a section on how people can urge sanctions and other steps to further human rights in Burma.

Este pequeño libro despierta la conciencia acerca de Birmania, tambien conocida como Myanmar. Clements un americano que realizó estudios de monje budista, ahora dirige una organización de derechos humanos. Relata como vuelve a Birmania en 1990, como observa la represión militar de la democracia, la situación ofrece muchos paralelismos con la vida en Cambodia con los Khemeres Rojos. Durante un viaje de dos dias por la capital, Rangun , encuentra al " Gran Hermano" politicos y emocionantes testimonios sobre el estado de violencia. Despues de eso inicia un viaje ilegal de dos semanas al noreste de Birmania, donde los estudiantes y los soldados Karen intentan combatir al gobierno. Todo lo que encuentra son evidencias de valentia e idelismo. Despues de que la lider democratica Daw Aung Suu Kyi fue condecorada como Nobel de la Paz se intensifica la represión, Clements vuelve a la zona de guerra, entrevista a soldados capturados por el gobierno. La conexión crucial del gobierno con los negocios de China. Concluye la sección con como la gente puede apelar a las sanciones y otros asuntos de derechos humanos en Birmania

Prologo del Dalai Lama